Italiano

English

Français

Español

Русский

Polski

Português

Čeština

<h3>     1. Zakres zastosowania</h3>
1.1 Wykorzystywanie danych i usług elektronicznych udostępnianych przez firmę DISANO ILLUMINAZIONE S.p.A. i/lub przez jej spółki powiązane (zwane dalej &#8220;DISANO ILLUMINAZIONE&#8221;) on-line lub na nośnikach informatycznych (zwane dalej &#8220;witryną DISANO ILLUMINAZIONE&#8221;) podlega przestrzeganiu niniejszych ogólnych warunków użytkowania. Warunki te mogą być zmieniane, modyfikowane lub zastępowane innymi warunkami w szczególnych przypadkach, takich jak na przykład zakup nowych produktów i/lub usług. Zalogowanie &#8211; jeżeli jest konieczne &#8211; oraz korzystanie z &#8220;witryny DISANO ILLUMINAZIONE&#8221; oznacza pełne zaakceptowanie obowiązujących warunków.
1.2 „Witryna DISANO ILLUMINAZIONE” udostępniana jest w stanie, w jakim aktualnie się znajduje, celem przedstawienia działalności firmy DISANO ILLUMINAZIONE w charakterze ogólnym i orientacyjnym, jednakże bez gwarancji aktualności parametrów technicznych i jakościowych poszczególnych produktów i usług, w razie potrzeby dokładnie weryfikowanych i określanych w momencie dokonywania ewentualnych zakupów.
<h3>     2. Usługi</h3>
2.1 „Witryny DISANO ILLUMINAZIONE” zawierają informacje, programy oraz odpowiednią dokumentację, z możliwością ich wyświetlania lub pobierania.
2.2 DISANO ILLUMINAZIONE zastrzega sobie prawo do całkowitego lub częściowego przerwania udostępniania i dystrybucji usług „witryny DISANO ILLUMINAZIONE&#8221;w dowolnej chwili. Ze względu na właściwości sieci Internet oraz systemów informatycznych, firma DISANO ILLUMINAZIONE nie ponosi żadnej odpowiedzialności za stałą dostępność &#8220;witryny DISANO ILLUMINAZIONE&#8221;.
<h3>     3. Rejestracja i hasło</h3>
3.1 Strony oraz informacje zawarte w &#8220;witrynie DISANO ILLUMINAZIONE&#8221; mogą być zabezpieczone hasłem. Dla bezpieczeństwa transakcji handlowych, dostęp do stref zabezpieczonych dozwolony jest wyłącznie dla zarejestrowanych użytkowników. Firma DISANO ILLUMINAZIONE może w dowolnej chwili nie udzielić autoryzacji na rejestrację użytkownika. DISANO ILLUMINAZIONE zastrzega sobie prawo do nałożenia obowiązku rejestracji, również w przypadku obszarów wcześniej dostępnych bez konieczności rejestracji. DISANO ILLUMINAZIONE może w każdej chwili i bez obowiązku uzasadnienia, odmówić zarejestrowanym użytkownikom autoryzacji dostępu; a w szczególności w przypadku, kiedy użytkownik:
podaje nieprawidłowe dane podczas rejestracji; narusza niniejsze warunki lub nie zachowuje niezbędnej staranności podczas używania danych dostępowych; narusza przepisy obowiązujące podczas dostępu lub korzystania z „witryny DISANO ILLUMINAZIONE&#8221;; nie korzysta z „witryny DISANO ILLUMINAZIONE&#8221; przez dłuższy okres czasu. 
3.2 Podczas rejestracji użytkownik powinien podać prawidłowe informacje i niezwłocznie zgłosić ewentualne zmiany firmie DISANO ILLUMINAZIONE (jeżeli przewidziane, w trybie on-line). Użytkownik powinien upewnić się, że adres poczty elektronicznej podany firmie DISANO ILLUMINAZIONE jest zawsze aktualny, a w związku z tym musi istnieć faktyczna możliwość skontaktowania się z nim pod tym adresem.
3.3 Po zakończeniu rejestracji na portalach grupy, „dane użytkownika” znajdujące się w profilu umożliwiają użytkownikowi wyświetlanie lub modyfikowanie własnych danych osobowych.
3.4 Użytkownik powinien upewnić się, że osoby trzecie nie mogą uzyskać dostępu do jego własnych „danych użytkownika” i ponosi odpowiedzialność za wszelkie transakcje lub inne czynności wykonywane przy zastosowaniu tych danych.. Po zakończeniu każdej sesji użytkowania, należy wylogować się ze strony zabezpieczonej hasłem. Jeżeli użytkownik stwierdzi, że jego własne dane użytkownika są bezprawnie wykorzystywane przez osoby trzecie, powinien niezwłocznie poinformować o tym fakcie firmę DISANO ILLUMINAZIONE, w formie pisemnej, a jeśli jest to możliwe również pocztą mailową.
3.5 Po otrzymaniu powiadomienia, o którym w punkcie 3.4, firma DISANO ILLUMINAZIONE zablokuje dostęp zgłoszonych „danych użytkownika” do strefy zabezpieczonej hasłem. Usunięcie blokady będzie możliwe jedynie po przesłaniu przez użytkownika pisemnego wniosku do firmy DISANO ILLUMINAZIONE lub w następstwie ponownej rejestracji.
3.6 Użytkownik może w dowolnym czasie wystąpić z pisemną prośbą o anulowanie swojej rejestracji, wszystkich swoich danych użytkownika lub danych osobowych, pod warunkiem, że ich usunięcie nie będzie stwarzać trudności w prawidłowym wykonywaniu czynności wynikających z umowy zawartej pomiędzy użytkownikiem a spółką; w tym przypadku firma DISANO ILLUMINAZIONE spełni prośbę użytkownika jedynie wtedy, kiedy dane te nie będą już konieczne do ich wykonywania.
<h3>     4. Prawa do wykorzystywania informacji, programów oraz dokumentacji</h3>
4.1 Korzystanie z wszelkich informacji, programów oraz dokumentacji udostępnianych przez „witrynę DISANO ILLUMINAZIONE&#8221; podlega niniejszym warunkom użytkowania, z zastrzeżeniem innych warunków, ustalonych w odrębnych umowach licencyjnych.
4.2 DISANO ILLUMINAZIONE udziela użytkownikowi prawa, nie wyłącznego i nie przenaszalnego, do korzystania z informacji, programów oraz dokumentacji dostępnych w „witrynie DISANO ILLUMINAZIONE” dla celów uzgodnionych lub z braku konkretnych ustaleń również dla celów przewidzianych przez DISANO ILLUMINAZIONE w momencie utworzenia i rozpowszechniania tychże witryn, z zastrzeżeniem ograniczeń, o których w punkcie 5.
4.3  Oprogramowanie udostępniane jest nieodpłatnie w formie kodu obiektowego. Nie istnieje obowiązek udostępniania kodu źródłowego, z wyjątkiem kodów źródłowych oprogramowania Open Source, dla których obowiązują szczegółowe warunki stosownej licencji, i w przypadku udostępnienia kodu źródłowego, po wcześniejszym uzyskaniu zwrotu kosztów.
4.4 Użytkownik nie może przekazywać, wynajmować lub udostępniać w żaden inny sposób informacji, programów oraz dokumentacji zawartej w &#8220;witrynie DISANO ILLUMINAZIONE&#8221; osobom trzecim. Z zastrzeżeniem innych bezwzględnie obowiązujących postanowień prawa, użytkownik nie może modyfikować, dekompilować, tłumaczyć ani dezasemblować oprogramowania i/lub odnośnej dokumentacji. Użytkownik ma prawo wykonać jedną kopię zapasową oprogramowania, jeśli jest to konieczne w przypadku ponownego zastosowania, zgodnie z niniejszymi warunkami użytkowania.
4.5 Informacje, programy oraz dokumentacja są chronione prawami autorskimi, odpowiednimi międzynarodowymi aktami prawnymi oraz wszelkimi przepisami prawnymi i konwencjami dotyczącymi własności intelektualnej. Użytkownik zobowiązany jest do przestrzegania tych przepisów, a w szczególności nie może usuwać żadnego kodu alfanumerycznego, znaków towarowych lub zastrzeżeń praw autorskich zawartych w informacjach, programach, dokumentacji lub w ich kopiach.
4.6 W przypadkach nieokreślonych w punktach 4.1-4.5. znajdują zastosowanie włoskie przepisy prawa autorskiego, z zastrzeżeniem ewentualnych bezwzględnie obowiązujących postanowień prawa.
<h3>     5. Własność intelektualna</h3>
5.1 Materiały zawarte w „witrynie DISANO ILLUMINAZIONE”, wraz ze wszelkimi materiałami wydawniczymi, tekstami informacyjnymi, zdjęciami, ilustracjami, rysunkami i pozostałymi materiałami graficznymi, nazwiskami, logo oraz znakami towarowymi należą do firmy DISANO ILLUMINAZIONE S.p.A. jako właściciela, oraz do DISANO ILLUMINAZIONE S.p.A., jako licencjobiorcy i są chronione przepisami regulującymi prawa autorskie, znaki towarowe oraz własność intelektualną. W oparciu o niniejsze warunki, korzystanie dozwolone jest wyłącznie do własnego użytku niezwiązanego z celem zarobkowym. Osoby zamierzające wykorzystywać je w zakresie kontaktów z osobami trzecimi, są zobowiązane do uzyskania wcześniejszej pisemnej zgody firmy DISANO ILLUMINAZIONE na powielanie, dalsze przekazywanie, rozprowadzanie, rozpowszechnianie, sprzedaż i publikowanie tych materiałów.
5.2 Niniejsze ogólne warunki korzystania z „witryny DISANO ILLUMINAZIONE” nie udzielają, nawet w sposób dorozumiany, jakiegokolwiek rodzaju licencji, praw patentowych lub znaku handlowego będących własnością DISANO ILLUMINAZIONE S.p.A. lub osób trzecich, jak również nie udzielają żadnych praw, licencji, praw autorskich lub innych praw własności intelektualnej dotyczących zawartości witryny.
5.3 Znak graficzny oraz znak towarowy zawierający elementy figuratywne składające się ze słów DISANO ILLUMINAZIONE, pozostałe znaki towarowe, zdjęcia oraz logo, identyfikujące produkty firmy DISANO ILLUMINAZIONE są własnością DISANO ILLUMINAZIONE S.p.A.
Wykorzystywanie tych znaków towarowych, nazw i symboli dozwolone jest wyłącznie po uzyskaniu jednoznacznej zgody firmy DISANO ILLUMINAZIONE S.p.A. Wykorzystywanie nazwy DISANO ILLUMINAZIONE dozwolone jest wyłącznie w ramach odniesienia, co jednakże należy zgłosić wcześniej, przesyłając stosowne powiadomienie do DISANO ILLUMINAZIONE.
5.4 Podczas korzystania z „witryny DISANO ILLUMINAZIONE” użytkownik jest bezwzględnie zobowiązany do unikania:
przynoszenia szkody osobom trzecim, a w szczególności niepełnoletnim; naruszania zasad moralności publicznej w następstwie własnego sposobu użytkowania; naruszania praw własności intelektualnej oraz wszelkich praw własności; wprowadzania materiałów zawierających wirusy (tzw. &#8220;konie trojańskie&#8221;) lub też innego rodzaju programów, które mogą powodować uszkodzenie danych lub oprogramowania; przesyłania, zachowywania lub wprowadzania hiperłączy lub innych treści bez odpowiednich uprawnień, a w szczególności w przypadku, kiedy takie hiperłącza lub ich treści naruszają obowiązek zachowania poufności lub są nielegalne; rozpowszechniania treści reklamowych lub niechcianych wiadomości elektronicznych (&#8220;spam&#8221;) lub też nieprawdziwych ostrzeżeń o wirusach, nieprawidłowym funkcjonowaniu lub podobnych materiałów; zachęcania do wzięcia udziału w loteriach, łańcuszkach św. Antoniego, systemach piramid finansowych lub innych podobnych działań.
5.5 DISANO ILLUMINAZIONE może zablokować dostęp do „witryny DISANO ILLUMINAZIONE” w dowolnej chwili, a w szczególności, jeśli użytkownik naruszy jakiekolwiek zobowiązania wynikające z niniejszych warunków.
<h3>     6. Hiperłącza</h3>
”Witryny DISANO ILLUMINAZIONE” mogą zawierać hiperłącza do innych stron internetowych, stanowiących własność osób trzecich. Firma DISANO ILLUMINAZIONE nie ponosi odpowiedzialności za treść zawartą na tych stronach, nie zamierza również przedstawiać tych stron lub znajdującej się na nich treści jako swojej własnej. DISANO ILLUMINAZIONE nie posiada żadnej kontroli nad informacjami zamieszczonymi na tych stronach. Korzystanie z nich następuje na wyłączną odpowiedzialność użytkownika.
<h3>     7. Odpowiedzialność</h3>
7.1 DISANO ILLUMINAZIONE nie ponosi odpowiedzialności za ewentualne szkody spowodowane przez korzystanie w inny sposób (przekraczający zwykłe przeglądanie), uwzględniając również postanowienia poprzedniego punktu 1.2, a w związku z tym za niewłaściwe wykorzystywanie informacji, programów oraz dokumentacji zamieszczonych w „witrynie DISANO ILLUMINAZIONE”.
7.2 Informacje zamieszczone w „witrynie DISANO ILLUMINAZIONE” mogą zawierać specyfikacje techniczne lub ogólne opisy dotyczące możliwości technicznych lub funkcji poszczególnych produktów, które w niektórych przypadkach (na przykład w następstwie wprowadzonych do nich modyfikacji) mogą nie być dostępne. Wymagane właściwości produktu będą każdorazowo uzgadniane przy zakupie. Wszelkie informacje mogą ulegać zmianom bez uprzedzenia.
7.3 Właściwości opraw, zastosowanych LED oraz dane techniczne oświetlenia mogą ulegać zmianom bez uprzedzenia i obowiązku powiadomienia, w zależności od naszych potrzeb produkcyjnych oraz w celu ulepszenia opraw.
7.4 Dane fotometryczne, wydajność oraz inne informacje oświetleniowe mogą ulegać zmianom i ulepszeniom w wyniku ich bardzo szybkiej ewolucji technologicznej. Temperatury barwowe led podlegają tolerancjom zdefiniowanym przez producenta. W ciągu roku zostaną wprowadzone zmiany na naszych stronach internetowych.
7.5 Strumienie świetlne i wartości mocy na wyjściu (tq): podany strumień świetlny wskazuje wartość na wyjściu z oprawy z tolerancją ± 10% w stosunku do podanej wartości. I w całk (z wyłączeniem wersji awaryjnych, które należy zamówić u producenta) dotyczy wtot, wskazuje całkowitą moc pobieraną przez system i nie przekracza 10% podanej wartości.
Strumienie świetlne i moc nominalna (tj-tp): wartości strumienia i mocy są wartościami znamionowymi. Strumien wykazuje tolerancję ± 10% w stosunku do podanej wartości.I w wskazują moc led.
7.6 Środki chemiczne w kontakcie bezpośrednim lub w substancjach zawieszonych w atmosferze, mogą powodować uszkodzenie led oraz opraw oświetleniowych.
<h3>     8. Wirusy</h3>
Firma DISANO ILLUMINAZIONE zobowiązuje się do zabezpieczenia „witryny DISANO ILLUMINAZIONE” przed wirusami, pomimo, iż nie jest w stanie zagwarantować całkowitego ich braku. Dla własnego bezpieczeństwa, aby zabezpieczyć witrynę DISANO ILLUMINAZIONE przed możliwymi infekcjami, przed rozpoczęciem pobierania informacji, programów i dokumentacji użytkownik jest zobowiązany do zastosowania odpowiednich środków ostrożności i zainstalowania programów zabezpieczających przed wirusami.
<h3>     9. Kontrola eksportu</h3>
Eksportowanie informacji, programów i dokumentów może wymagać odpowiedniej autoryzacji np. ze względu na ich charakter lub użycie zgodne z przeznaczeniem lub też przeznaczenie końcowe. Użytkownik powinien ściśle przestrzegać przepisów dotyczących eksportowania informacji, programów i dokumentacji, a w szczególności przepisów wspólnotowych oraz przepisów poszczególnych Państw członkowskich, jak również i USA. Firma DISANO ILLUMINAZIONE oznacza informacje, programy i dokumentacje, które są objęte obowiązkiem autoryzacji, zgodnie z niemiecką i europejską listą kontrolną materiałów eksportowych, jak również i z listą US-Commerce Control List.
<h3>     10. Ochrona danych</h3>
W zakresie gromadzenia, wykorzystywania i przetwarzania danych osobowych witryny DISANO ILLUMINAZIONE, firma DISANO ILLUMINAZIONE przestrzega stosownych przepisów obowiązujących w zakresie ochrony danych osobowych oraz zaleceń zamieszczonych we własnej deklaracji dostępnej na stronie internetowej www.disano.it.
<h3>     11. Umowy dodatkowe, sąd właściwy, stosowne przepisy prawa</h3>
11.1 Wszelkie dodatkowe uzgodnienia wymagają formy pisemnej.
11.2 Poszczególne &#8220;witryny DISANO ILLUMINAZIONE” obsługiwane są przez firmę DISANO ILLUMINAZIONE S.p.A. i/lub spółki zależne, które na terytorium odpowiednich państw ponoszą odpowiedzialność za konkretną zawartość. Witryny DISANO ILLUMINAZIONE są zgodne z prawem obowiązującym w kraju będącym siedzibą spółki odpowiedzialnej za działalność firmy DISANO ILLUMINAZIONE w danym państwie. DISANO ILLUMINAZIONE nie ponosi odpowiedzialności za informacje, programy i/lub dokumentację &#8220;witryny DISANO ILLUMINAZIONE&#8221; , które mogą być wyświetlane lub pobierane również poza granicami tych państw. Jeżeli użytkownicy uzyskują dostęp do &#8220;witryny DISANO ILLUMINAZIONE&#8221; spoza granic danego państwa, są oni wyłącznymi odpowiedzialnymi za przestrzeganie lokalnych przepisów. Dostęp do informacji, programów i/lub dokumentacji &#8220;witryny DISANO ILLUMINAZIONE&#8221; z państw, w których jest on nielegalny jest zabroniony. W tym przypadku użytkownik zamierzający nawiązać stosunki handlowe z firmą DISANO ILLUMINAZIONE jest zobowiązany skontaktować się z przedstawicielem firmy DISANO ILLUMINAZIONE na terenie tego kraju.
11.3 Niniejsze warunki podlegają przepisom włoskim.
11.4 Wszelkie kwestie sporne będą rozstrzygane przez Sąd w Mediolanie.
&nbsp;
&nbsp;