Italiano

English

Français

Español

Русский

Polski

Português

Čeština

<h3>     1. Ámbito de aplicación</h3>
1.1 El uso de los datos y servicios electrónicos proporcionados por DISANO ILLUMINAZIONE S.p.A. y/o sus filiales (en adelante &#8220;DISANO ILLUMINAZIONE&#8221;) en línea o en soportes informáticos (en adelante &#8220;medios de DISANO ILLUMINAZIONE&#8221;) está sujeto al cumplimiento de las presentes condiciones generales de uso. Estas condiciones pueden ser enmendadas, modificadas o sustituidas por otras diferentes en casos particulares, como, por ejemplo, para la compra de productos y/o servicios. Al iniciar la sesión -siempre que sea necesario- y al utilizar los &#8220;medios de DISANO ILLUMINAZIONE&#8221;, se entienden aceptadas en su totalidad las condiciones vigentes.
1.2 Los &#8220;medios de DISANO ILLUMINAZIONE&#8221; se ponen a disposición en las condiciones en las que se encuentran, con el fin de presentar la actividad de DISANO ILLUMINAZIONE, como una guía general, pero sin garantía de actualización específica en cuanto a las características técnicas y cualitativas de los productos y servicios individuales, que deben ser verificados y especificados en detalle si es necesario en el momento de cualquier compra.
<h3>     2. Servicios</h3>
2.1 Los &#8220;medios de DISANO ILLUMINAZIONE&#8221; contienen información y software, así como cualquier documentación relacionada, que puede ser visualizada o descargada.
2.2 DISANO ILLUMINAZIONE se reserva el derecho a interrumpir, total o parcialmente y en cualquier momento, el suministro y la distribución de los &#8220;medios de DISANO ILLUMINAZIONE&#8221;. Dadas las características de Internet y de los sistemas informáticos, DISANO ILLUMINAZIONE no se hace responsable de la disponibilidad permanente de los &#8220;medios de DISANO ILLUMINAZIONE&#8221;.
<h3>     3. Registro, contraseña</h3>
3.1 Las páginas y la información contenida en los &#8220;medios de DISANO ILLUMINAZIONE&#8221; pueden estar protegidas por una contraseña. En interés de la seguridad de las transacciones comerciales, el acceso a las áreas protegidas correspondientes sólo se permite a los usuarios registrados. La autorización para registrarse puede ser denegada por DISANO ILLUMINAZIONE a cualquier usuario en cualquier momento. DISANO ILLUMINAZIONE se reserva el derecho de activar el requisito de registro también para el acceso a áreas previamente accesibles sin registro. DISANO ILLUMINAZIONE podrá, en cualquier momento y sin obligación de justificación, denegar la autorización de acceso a los usuarios registrados; en particular, si el usuario:
proporciona datos incorrectos al registrarse; infringe estas condiciones o no utiliza la diligencia necesaria al procesar los datos de acceso; infringe las leyes vigentes al acceder o utilizar los &#8220;medios de DISANO ILLUMINAZIONE; no utiliza los medios de DISANO ILLUMINAZIONE durante un periodo de tiempo prolongado. 
3.2 En caso de registro, el usuario está obligado a proporcionar información correcta y a notificar a DISANO ILLUMINAZIONE con la debida antelación (en su caso, online) cualquier cambio. El usuario debe asegurarse de que la dirección de correo electrónico facilitada a DISANO ILLUMINAZIONE está siempre actualizada y que, por tanto, puede ser contactado efectivamente en la dirección facilitada.
3.3 Una vez completado el registro en los portales del grupo, los &#8220;datos del usuario&#8221; en la pestaña de perfil permiten al usuario ver o modificar sus datos personales.
3.4 El usuario debe asegurarse de que terceras personas no puedan acceder a sus &#8220;datos de usuario&#8221; y es responsable de todas las transacciones u otras actividades realizadas con estos datos. Después de cada sesión de uso, debe cerrarse la conexión a la zona protegida por contraseña. Si el usuario tiene conocimiento de que sus datos de usuario están siendo utilizados indebidamente por terceros, está obligado a informar a DISANO ILLUMINAZIONE inmediatamente por escrito y si es posible por correo electrónico.
3.5 Una vez recibida la notificación mencionada en el punto 3.4, DISANO ILLUMINAZIONE bloqueará el acceso a la zona protegida por los &#8220;datos del usuario&#8221; notificados. La eliminación del bloqueo sólo es posible tras una solicitud específica a DISANO ILLUMINAZIONE por parte del usuario o tras un nuevo registro.
3.6 El usuario podrá solicitar en cualquier momento, por escrito, la cancelación de su registro, de todos los datos de usuario y de cualquier otro dato personal, salvo que la cancelación pueda obstaculizar la correcta ejecución de las actividades contractuales en curso entre el usuario y la empresa, en cuyo caso DISANO ILLUMINAZIONE sólo atenderá la solicitud cuando dichos datos ya no sean necesarios para dicha ejecución.
<h3>     4. Derechos de uso de la información, el software y la documentación</h3>
4.1 El uso de cualquier información, software y documentación disponible en los &#8220;medios de DISANO ILLUMINAZIONE&#8221; está sujeto a estas condiciones, sin perjuicio de las diferentes condiciones establecidas en cualquier acuerdo de licencia independiente.
4.2 DISANO ILLUMINAZIONE concede al usuario el derecho no exclusivo e intransferible de utilizar la información, el software y la documentación disponible en los &#8220;medios de DISANO ILLUMINAZIONE&#8221; para los fines acordados o, en ausencia de un acuerdo específico, para los fines previstos por DISANO ILLUMINAZIONE en el momento de la creación y distribución de dichos medios, con las restricciones establecidas en el punto 5.
4.3 El software está disponible gratuitamente en forma de código objeto. No hay obligación de poner a disposición el código fuente, salvo en el caso del código fuente de software Open Source, para los que se aplicarán las condiciones específicas de las licencias correspondientes y, si se pone a disposición el código fuente, sujeto al reembolso de los costes relacionados.
4.4 El usuario no podrá transmitir, alquilar o ceder a terceros la información, el software y la documentación contenidos en los &#8220;medios de DISANO ILLUMINAZIONE&#8221;. Salvo que las disposiciones legales obligatorias establezcan lo contrario, el usuario no podrá modificar, borrar, traducir o desensamblar el software y/o su documentación. El usuario puede crear una copia de seguridad del software si es necesario para su uso posterior de acuerdo con estas condiciones de uso.
4.5 La información, el software y la documentación están protegidos por las leyes de derechos de autor, los tratados internacionales correspondientes y cualquier otra disposición pertinente de las leyes y convenios sobre propiedad intelectual. El usuario está obligado a respetar estas leyes y, en particular, a no borrar los códigos alfanuméricos, las marcas comerciales o las reservas de derechos de autor de la información, el software, la documentación o las copias de los mismos.
4.6 Para todas las cuestiones no mencionadas explícitamente en los puntos 4.1-4.5., se aplicará la legislación italiana sobre derechos de autor, sin perjuicio de las disposiciones legales imperativas.
<h3>     5. Propiedad intelectual</h3>
5.1 Los materiales contenidos en los &#8220;medios de DISANO ILLUMINAZIONE&#8221;, incluidos todos los materiales editoriales, los textos informativos, las fotografías, las ilustraciones, los dibujos y otros materiales gráficos, los nombres, los logotipos y las marcas comerciales, pertenecen a DISANO ILLUMINAZIONE S.p.A., en calidad de propietaria, y a DISANO ILLUMINAZIONE S.p.A., en calidad de licenciataria, y están protegidos por las leyes que regulan los derechos de autor, las marcas y la propiedad intelectual. El uso relativo bajo estos términos y condiciones sólo está permitido para uso personal y sin fines de lucro. Quienes pretendan hacer uso de estos materiales en el marco de las relaciones con terceros deberán obtener el consentimiento previo y por escrito de DISANO ILLUMINAZIONE antes de reproducir, retransmitir, distribuir, difundir, vender y publicar estos materiales.
5.2 Las presentes condiciones generales de uso de los &#8220;medios de DISANO ILLUMINAZIONE&#8221; no confieren, ni siquiera de forma implícita, ningún tipo de licencia o derecho sobre nada de lo que esté cubierto por patentes o marcas de propiedad de DISANO ILLUMINAZIONE S.p.A. o de terceros, ni confieren ningún derecho o tipo de licencia de derechos de autor u otros derechos de propiedad intelectual relativos a los contenidos de los propios medios.
5.3 La marca gráfica y figurativa constituida por la palabra DISANO ILLUMINAZIONE, las demás marcas de producto, las imágenes y los logotipos que identifican los productos DISANO ILLUMINAZIONE son propiedad de DISANO ILLUMINAZIONE S.p.A.
El uso de estas marcas, nombres y representaciones sólo está permitido con la autorización expresa de DISANO ILLUMINAZIONE S.p.A. Se permite el uso del nombre DISANO ILLUMINAZIONE como referencia, pero dicho uso debe ser comunicado previamente dirigiendo la comunicación a DISANO ILLUMINAZIONE.
5.4 Al utilizar los &#8220;medios de DISANO ILLUMINAZIONE&#8221;, el usuario debe abstenerse absolutamente de:
perjudicar a terceros, en particular a los menores; cometer actos contrarios a la moral pública por su forma de uso; infringir los derechos de propiedad intelectual y cualquier otro derecho de propiedad; cargar material que contenga virus (los llamados &#8220;caballos de Troya&#8221;) u otro tipo de programas que puedan dañar los datos o el software; transmitir, almacenar o cargar hipervínculos u otros contenidos sin tener derecho a hacerlo, en particular cuando dichos hipervínculos o contenidos violen las obligaciones de confidencialidad o sean ilegales por otros motivos; difundir anuncios o correos electrónicos no solicitados (&#8220;spam&#8221;) o advertencias inapropiadas sobre virus, fallos de funcionamiento o material similar; solicitar la participación en loterías, cadenas de mensajes, esquemas piramidales o actividades similares.
5.5 DISANO ILLUMINAZIONE podrá bloquear el acceso a los &#8220;medios de DISANO ILLUMINAZIONE&#8221; en cualquier momento, en particular si el usuario incumple las obligaciones establecidas en estas condiciones.
<h3>     6. Hipervínculo</h3>
Los &#8220;medios de DISANO ILLUMINAZIONE&#8221; pueden contener hipervínculos a sitios web de terceros. DISANO ILLUMINAZIONE no se hace responsable del contenido de estos sitios web, ni pretende presentar estos sitios y sus contenidos como propios. DISANO ILLUMINAZIONE no ejerce ningún control sobre la información contenida en estos sitios web. El uso de estos sitios web es por cuenta y riesgo del usuario.
<h3>     7. Responsabilidad</h3>
7.1 DISANO ILLUMINAZIONE no se responsabiliza de los daños causados por el uso posterior (respecto al mero examen), también teniendo en cuenta lo especificado en el punto 1.2 anterior, y por lo tanto impropio, de la información, el software y la documentación contenidos en los &#8220;medios de DISANO ILLUMINAZIONE&#8221;.
7.2 La información contenida en los &#8220;medios de DISANO ILLUMINAZIONE&#8221; puede incluir especificaciones técnicas o descripciones generales relacionadas con el rendimiento o las funciones de los productos, que en algunos casos (por ejemplo, a raíz de cambios en los propios productos) pueden no estar disponibles. Las características de rendimiento deseadas del producto deben acordarse caso por caso en el momento de la compra. Toda la información está sujeta a cambios sin previo aviso.
7.3 Las características de los artículos, los LEDs utilizados y los datos de iluminación están sujetos a cambios sin previo aviso y obligación de notificación, de acuerdo con nuestros requisitos de fabricación y para la mejora de las luminarias.
7.4 Los datos fotométricos, los rendimientos y la información sobre la iluminación pueden estar sujetos. A cambios y mejoras debido a la velocidad de su evolución tecnológica. Las temperaturas de color de los leds están sujetas a las tolerancias definidas por el fabricante de los mismos. Durante el año informaremos sobre los cambios en nuestras páginas web.
7.5 Flujos luminosos y potencias de salida (tq): el flujo luminoso mostrado indica el flujo de salida de la luminaria con una tolerancia de ± 10% respecto al valor indicado. Los w tot (excluyendo las versiones de emergencia que deben solicitarse en la sede) son la potencia total absorbida por el sistema y no superan el 10% del valor indicado.
Flujos luminosos y potencias nominales (tj-tp): los valores del flujo y la potencia son nominales. El flujo tiene una tolerancia de ± 10% respecto al valor indicado. Los w indican la potencia del led.
7.6 Los agentes químicos, en contacto directo o en sustancias suspendidas en la atmósfera, puede dañar los leds y las luminarias. Para información contactar con el fabricante y consultar la tabla de compatibilidad química.
<h3>     8. Virus</h3>
DISANO ILLUMINAZIONE se compromete a mantener los &#8220;medios de DISANO ILLUMINAZIONE&#8221; libres de virus, aunque no puede garantizar su total ausencia. Por su propia seguridad, así como para proteger los medios de DISANO ILLUMINAZIONE de posibles infecciones, el usuario debe tomar las medidas de protección adecuadas e instalar programas antivirus antes de descargar información, software y documentación.
<h3>     9. Control de las exportaciones</h3>
La exportación de información, software y documentación puede, por su naturaleza o uso previsto o destino final, estar sujeta a requisitos de autorización. El usuario debe respetar estrictamente las normas relativas a la exportación de información, software y documentación, en particular las de la Unión Europea y de los distintos Estados miembros, así como las de los Estados Unidos. DISANO ILLUMINAZIONE marca la información, el software y la documentación que requieren autorización de acuerdo con la lista de exportación alemana y europea, así como la lista de control de comercio de Estados Unidos.
<h3>     10. Protección de datos</h3>
En la recogida, uso y tratamiento de los datos personales de los usuarios de los medios de DISANO ILLUMINAZIONE, ésta se comporta de acuerdo con la legislación vigente en materia de privacidad y con la política publicada en su página web www.disano.it.
<h3>     11. Acuerdos adicionales, lugar de jurisdicción, ley aplicable</h3>
11.1 Cualquier acuerdo adicional deberá realizarse por escrito.
11.2 Cada uno de los &#8220;medios de DISANO ILLUMINAZIONE&#8221; es gestionado por DISANO ILLUMINAZIONE S.p.A. y/o sus empresas afiliadas que, en sus respectivos países, son responsables de los contenidos específicos. Los medios de DISANO ILLUMINAZIONE cumplen con la legislación del país en el que tiene su sede la empresa responsable de las actividades de DISANO ILLUMINAZIONE en ese país. DISANO ILLUMINAZIONE no se asume ninguna responsabilidad por la información, el software y/o la documentación de los &#8220;medios de DISANO ILLUMINAZIONE&#8221; que puedan visualizarse o descargarse fuera de estos países. Si los usuarios acceden a los &#8220;medios de DISANO ILLUMINAZIONE&#8221; desde puntos situados fuera de estos países, son los únicos responsables del cumplimiento de la normativa local. Se prohíbe el acceso a la información, al software y/o a la documentación de los &#8220;medios de DISANO ILLUMINAZIONE&#8221; desde países en los que dicho acceso es ilegal. En este caso, y si el usuario desea establecer relaciones comerciales con DISANO ILLUMINAZIONE, deberá ponerse en contacto con el representante de DISANO ILLUMINAZIONE para ese país.
11.3 Estas condiciones están sujetas a la legislación italiana.
11.4 En caso de litigio, el Tribunal de Milán será el único competente.