Italiano

English

Français

Español

Русский

Polski

Português

Čeština

Hrvatski

Slovenščina

<h3>     1. Područje primjene</h3>
1.1. Upotreba podataka i elektroničkih usluga koje pružaju društvo Disano illuminazione S.p.A. &#8211; Fos Nova S.r.l. i/ili njegova društva kćeri (u daljnjem tekstu: „Disano illuminazione S.p.A. &#8211; Fos Nova S.r.l.”) na mreži ili na informatičkim medijima (u daljnjem tekstu: „mediji Disano”) podliježu pridržavanju ovih općih uvjeta upotrebe. Uvjeti se mogu dopuniti, izmijeniti ili zamijeniti drugim uvjetima u posebnim slučajevima, ali i, primjerice, za kupnju proizvodā i/ili usluga. Prijavljivanjem – ako je potrebno – i upotrebljavanjem „medijā Disano” smatra se da se uvjeti na snazi potpuno prihvaćaju.
1.2. „Mediji Disano” stavljaju se na raspolaganje u uvjetima u kojima se nalaze u svrhu predstavljanja aktivnosti društva Disano illuminazione S.p.A. &#8211; Fos Nova S.r.l. u vidu opće smjernice, ali bez jamstva posebne trenutačne valjanosti u pogledu tehničkih i kvalitativnih obilježja pojedinačnih proizvoda i usluga koje treba provjeriti i precizno odrediti u trenutku bilo kakve kupnje.
<h3>     2. Usluge</h3>
2.1. „Mediji Disano” sadržavaju informacije, softver i moguću povezanu dokumentaciju koji se mogu pregledati ili preuzeti.
2.2. Društvo Disano illuminazione S.p.A. &#8211; Fos Nova S.r.l. zadržava pravo na prekidanje, u cijelosti ili djelomično i u bilo kojem trenutku, stavljanje na raspolaganje i distribuiranje „medijā Disano”. Uzimajući u obzir obilježja interneta i informatičkih sustava, društvo Disano illuminazione S.p.A. &#8211; Fos Nova S.r.l. ne preuzima odgovornost za stalnost dostupnosti „medijā Disano”.
<h3>     3. Registracija, lozinka</h3>
3.1. Stranice i informacije sadržane na „medijima Disano” mogu se zaštititi lozinkom. Kako bi se zajamčila sigurnost komercijalnih transakcija, pristup odgovarajućim zaštićenim područjima dopušta se samo registriranim korisnicima. Odobrenje registracije društvo Disano illuminazione S.p.A. &#8211; Fos Nova S.r.l. može uskratiti bilo kojem korisniku u bilo kojem trenutku. Društvo Disano illuminazione S.p.A. &#8211; Fos Nova S.r.l. zadržava pravo na aktiviranje obveze za registriranjem čak i za pristupanje područjima koja su prethodno bila dostupna, a da registracija nije bila potrebna. Društvo Disano illuminazione S.p.A. &#8211; Fos Nova S.r.l., u bilo kojem trenutku i bez obveze navođenja razloga, može uskratiti odobrenje pristupa registriranim korisnicima a posebice ako korisnik: pruža netočne podatke pri registriranju; krši ove uvjete ili ne obrađuje pažljivo pristupne podatke; krši zakone na snazi kada pristupa ili upotrebljava „medije Disano” i ne upotrebljava „medije Disano” dulje vrijeme.
3.2. Kada je riječ o registraciji, korisnik je dužan pružiti točne informacije i odmah obavijestiti društvo Disano illuminazione S.p.A. &#8211; Fos Nova S.r.l. (ako je primjenjivo, mrežnim putem) o svim promjenama. Korisnik se mora pobrinuti da je adresa elektroničke pošte koju je dao društvu Disano illuminazione S.p.A. &#8211; Fos Nova S.r.l. uvijek valjana i da je moguće obratiti se korisniku putem pružene adrese.
3.3. Nakon što se dovrši registracija na portalima Grupacije, „korisničkim podatcima” u kartici profila omogućuje se korisniku pregledavanje ili izmjenjivanje osobnih podataka.
3.4. Korisnik se mora pobrinuti za to da treće strane ne mogu pristupiti njegovim „korisničkim podatcima” i snosi odgovornost za sve transakcije ili druge aktivnosti koje se provode upotrebom tih podataka. Nakon svake sesije upotrebe treba zatvoriti vezu s područjem zaštićenim lozinkom. Ako korisnik postane svjestan činjenice da njegove korisničke podatke zloupotrebljavaju treće strane, dužan je o tome bez odgode obavijestiti društvo Disano illuminazione S.p.A. &#8211; Fos Nova S.r.l. pisanim putem a i po mogućnosti elektroničkom poštom.
3.5. Nakon što primi obavijest navedenu u točki 3.4., društvo Disano illuminazione S.p.A. &#8211; Fos Nova S.r.l. blokira pristup području zaštićenom istaknutim „korisničkim podatcima”. Ukidanje blokade moguće je samo na korisnikovo slanje posebnog zahtjeva društvu Disano illuminazione S.p.A. &#8211; Fos Nova S.r.l. ili nakon obavljanja nove registracije.
3.6. Korisnik može u bilo kojem trenutku zatražiti, pisanim putem, otkazivanje svoje registracije, svih korisničkih podataka i bilo kojeg drugog osobnog podatka osim ako se otkazivanjem zapriječi pravilno obavljanje ugovornih aktivnosti između korisnika i društva a u tom slučaju društvo Disano illuminazione S.p.A. &#8211; Fos Nova S.r.l. odgovara na zahtjev samo kada ti podatci više ne trebaju za navedenu radnju.
<h3>     4. Prava na upotrebu informacija, softvera i dokumentacije</h3>
4.1. Upotreba bilo kakvih informacija, softvera i dokumentacije dostupnih na „medijima Disano” podliježe ovim uvjetima ne dovodeći u pitanje razne uvjete utvrđene u mogućim zasebnim licencijskim ugovorima.
4.2. Društvo Disano illuminazione S.p.A. &#8211; Fos Nova S.r.l. daje korisniku neisključivo i neprenosivo pravo na upotrebu informacija, softvera i dokumentacije dostupnih na „medijima Disano” u dogovorene svrhe ili, ako nema posebnog sporazuma, u svrhe koje predviđa društvo Disano illuminazione S.p.A. &#8211; Fos Nova S.r.l. u trenutku stvaranja i širenja takvih medija uzimajući u obzir ograničenja navedena u točki 5.
4.3. Softver je dostupan besplatno u obliku objektnog koda. Ne postoji obveza stavljanja izvornog koda na raspolaganje osim za izvorne kodove softvera otvorenog koda (engl. Open Source) na koje se primjenjuju ​​posebni uvjeti odgovarajućih licencija i, kada je riječ o stavljanju izvornog koda na raspolaganje, prethodi nadoknađivanje povezanih troškova.
4.4. Korisnik ne smije prenositi, iznajmljivati ​​ili na drugi način ustupati trećim stranama informacije, softver i dokumentaciju sadržane na „medijima Disano”. Osim u mjeri u kojoj se drukčije propisuje obveznim odredbama zakona, korisnik ne smije mijenjati, dekompilirati, prevoditi ili rastavljati softver i/ili povezanu dokumentaciju. Korisnik može izraditi sigurnosnu kopiju softvera ako je to potrebno za buduću upotrebu u skladu s ovim uvjetima upotrebe.
4.5. Informacije, softver i dokumentacija štite se zakonima o autorskim pravima, odgovarajućim međunarodnim ugovorima i svim drugim relevantnim zakonskim odredbama i konvencijama o intelektualnom vlasništvu. Morate se pridržavati ovih zakona i posebice ne smijete brisati alfanumeričke kodove, žigove ili zadržavanja autorskih prava u informacijama, softveru, dokumentaciji ili njihovim kopijama.
4.6. Kada je riječ o svemu što se ne navodi u točkama 4.1. – 4.5., primjenjuje se talijansko zakonodavstvo o autorskim pravima ne dovodeći u pitanje moguće obvezujuće zakonske odredbe.
<h3>     5. Intelektualno vlasništvo</h3>
5.1. Materijali sadržani na „medijima Disano” uključujući sve uredničke materijale, informativne tekstove, fotografije, ilustracije, crteže i druge grafičke materijale, nazive, logotipe i žigove pripadaju društvu Disano illuminazione S.p.A. &#8211; Fos Nova S.r.l., kao vlasniku, i društvu Disano illuminazione S.p.A. &#8211; Fos Nova S.r.l., kao nositelju licencije a štite se zakonima kojima se reguliraju autorska prava, žigovi i intelektualno vlasništvo. Povezana upotreba u okviru ovih uvjeta dopušta se samo za osobnu upotrebu bez stjecanja dobiti. Svatko tko ih namjerava upotrebljavati u kontekstu odnosa s trećim stranama mora dobiti prethodnu pisanu suglasnost društva Disano illuminazione S.p.A. &#8211; Fos Nova S.r.l. prije reproduciranja, ponovnog prenošenja, distribuiranja, širenja, prodavanja i objavljivanja takvih materijala.
5.2. Ovim se općim uvjetima upotrebe „medijā Disano” ne daje, čak ni implicitno, nikakva vrsta licencije ili prava na bilo što obuhvaćeno patentima ili žigovima u vlasništvu društva Disano illuminazione S.p.A. &#8211; Fos Nova S.r.l. ili trećih strana niti se daje bilo kakva vrsta prava ili licencije za autorska prava ili druga prava intelektualnog vlasništva koja se odnose na sadržaj samih medija.
5.3. Grafički i figurativni žig koji se sastoje od riječi Disano illuminazione S.p.A. &#8211; Fos Nova S.r.l., ostali žigovi proizvoda, slike i logotipi kojima se identificiraju proizvodi Disano illuminazione S.p.A. &#8211; Fos Nova S.r.l. vlasništvo su društva Disano illuminazione S.p.A. &#8211; Fos Nova S.r.l. Upotreba tih žigova, naziva i prikaza dopušta se samo uz izričito odobrenje društva Disano illuminazione S.p.A. &#8211; Fos Nova S.r.l. Dopušta se upotreba naziva Disano illuminazione S.p.A. &#8211; Fos Nova S.r.l. kao referencije, ali takvu upotrebu treba unaprijed najaviti slanjem obavijesti povezane s nazivom Disano illuminazione S.p.A. &#8211; Fos Nova S.r.l.
5.4. Pri upotrebi „medijā Disano” korisnik nipošto ne smije: ozlijediti treće osobe a posebno maloljetne osobe; počiniti, vlastitim metodama, radnje protivne javnom moralu; kršiti prava intelektualnog vlasništva i bilo koja druga vlasnička prava; prenositi materijale koji sadržavaju viruse (tzv. „trojanske konje”) ili druge vrste programa kojima se mogu oštetiti podatci ili softver; prenositi, pohranjivati ​​ili postavljati hiperveze ili drugi sadržaj ako nema pravo na to a osobito ako se takvim hipervezama ili sadržajem krše obveze povjerljivosti ili su na drugi način nezakoniti; širiti neželjene reklame ili elektroničke poruke (engl. spam) ili neprikladna upozorenja o virusima, kvarovima ili slične materijale; pozivati ​​na sudjelovanje u nagradnim igrama, lančanim pismima, sličnim piramidalnim shemama ili istovjetnim aktivnostima.
5.5. Društvo Disano illuminazione S.p.A. &#8211; Fos Nova S.r.l. može blokirati pristup „medijima Disano” u bilo kojem trenutku a posebno ako korisnik prekrši obveze utvrđene ovim uvjetima.
<h3>     6. Hiperveza</h3>
„Mediji Disano” mogu sadržavati hiperveze na mrežna mjesta trećih strana. Društvo Disano illuminazione S.p.A. &#8211; Fos Nova S.r.l. ne snosi odgovornost za sadržaj takvih mrežnih mjesta niti ima namjeru ta mrežna mjesta i njihov sadržaj predstavljati kao vlastite. Društvo Disano illuminazione S.p.A. &#8211; Fos Nova S.r.l. nema nikakvu kontrolu nad informacijama sadržanim na takvim mrežnim mjestima. Upotreba takvih mjesta na isključivu je odgovornost korisnika.
<h3>     7. Odgovornost</h3>
7.1. Društvo Disano illuminazione S.p.A. &#8211; Fos Nova S.r.l. nije odgovorno za bilo kakvu štetu prouzročenu daljnjom upotrebom (u odnosu na jedini pregled), uzimajući u obzir i navedeno u prethodnoj točki 1.2., a time i nepravilnom upotrebom informacija, softvera i dokumentacije sadržanih na „medijima Disano”.
7.2. Informacije na „medijima Disano” mogu sadržavati tehničke specifikacije ili opće opise koji se odnose na radna svojstva ili funkcije proizvoda koji u nekim slučajevima (primjerice nakon izmjena samih proizvoda) možda nisu dostupni. Željena obilježja radnih svojstava proizvoda moraju se dogovoriti po potrebi pri svakom obavljanju kupnje. Sve informacije podliježu izmjenama a da se ne pošalje prethodna obavijest.
7.3. Obilježja artikala, upotrijebljenih svjetlećih dioda LED i tehnički podatci o rasvjeti mogu se podvrgavati promjenama a da se prethodno ne pošalje obavijest i da nema obveze priopćavanja u skladu s našim proizvodnim potrebama i u svrhu usavršavanja uređajā.
7.4. Fotometrijski podatci, radni učinci i informacije o rasvjeti mogu se podvrgnuti. Promjenama i poboljšanjima zbog brzine njihove tehnološke evolucije. Temperature boja svjetlećih dioda LED podliježu tolerancijama koje je odredio proizvođač svjetlećih dioda LED. Tijekom godine promjene se objavljuju na našim mrežnim mjestima.
7.5. Svjetlosni tokovi i izlazne snage (tq): navedenim svjetlosnim tokom označava se tok koji izlazi iz uređaja s tolerancijom od ±10 %. U odnosu na navedenu vrijednost. Simbolima w tot (isključujući inačice za hitne slučajeve koje treba zatražiti u sjedištu). Označava se ukupna snaga apsorbirana sustavom koja nije veća od 10 % navedene vrijednosti.
7.6. Svjetlosni tokovi i nazivne snage (tj-tp): vrijednosti toka i snage nazivne su. Tok predstavlja toleranciju. Od ±10 % u odnosu na navedenu vrijednost. Simbolima w označava se snaga svjetleće diode LED.
7.7. Kemijskim sredstvima u izravnom doticaju ili u tvarima suspendiranim u atmosferi. Mogu se oštetiti svjetleće diode LED i rasvjetna tijela. Kako biste doznali više informacija, obratite se. Proizvođaču i pogledajte tablicu kemijske kompatibilnosti.
<h3>     8. Virus</h3>
Društvo Disano illuminazione S.p.A. &#8211; Fos Nova S.r.l. ulaže napore u to da „mediji Disano” ne sadržavaju viruse iako se ne može zajamčiti njihova potpuna odsutnost. Radi vlastite sigurnosti i radi zaštite „medijā&#8221; Disano od mogućih oštećenja, korisnik mora poduzeti odgovarajuće mjere zaštite i instalirati antivirusne programe prije preuzimanja informacija, softvera i dokumentacije.
<h3>9. Kontrole izvoza</h3>
Za izvoz informacija, softvera i dokumentacije može zbog prirode materijala ili namjene ili konačnog odredišta trebati odobrenje. Korisnik se mora strogo pridržavati odredbi koje se odnose na izvoz informacija, softvera i dokumentacije a posebno odredbi Europske unije, njezinih država članica i odredbi SAD-a. Društvo Disano illuminazione S.p.A. &#8211; Fos Nova S.r.l. označava informacije, softver i dokumentaciju za koje treba odobrenje u skladu s njemačkim i europskim izvoznim popisom, ali i američkim trgovinskim provjernim popisom.
<h3>     10. Zaštita podataka</h3>
Pri prikupljanju, upotrebljavanju i obrađivanju osobnih podataka korisnikā „medijā Disano&#8221;, društvo Disano illuminazione S.p.A. &#8211; Fos Nova S.r.l. djeluje u skladu s valjanim zakonom o privatnosti i vlastitim pravilnikom objavljenim na mrežnom mjestu www.disano.it.
<h3>     11. Dodatni sporazumi, nadležni sud, mjerodavno pravo</h3>
11.1. Kada je riječ o mogućim dodatnim sporazumima, potreban je pisani oblik.
11.2. Pojedinačnim „medijima Disano” upravlja društvo Disano illuminazione S.p.A. &#8211; Fos Nova S.r.l. i/ili njegova društva kćeri koja su u pripadajućim zemljama odgovorna za određene sadržaje. Mediji Disano u skladu su sa zakonom zemlje u kojoj je sjedište društva odgovornog za aktivnosti društva Disano illuminazione S.p.A. &#8211; Fos Nova S.r.l. u toj zemlji. Društvo Disano illuminazione S.p.A. &#8211; Fos Nova S.r.l. ne preuzima odgovornost za informacije, softver i/ili dokumentaciju „medijā Disano” koji se mogu pregledavati ili preuzimati i izvan takvih zemalja. Ako korisnici pristupaju „medijima Disano” s mjesta izvan tih zemalja, snose isključivu odgovornost za usklađenost s lokalnim propisima. Zabranjuje se pristupanje informacijama, softveru i/ili dokumentaciji „medijā Disano” iz zemalja u kojima je takav pristup protuzakonit. U tom slučaju i ako namjerava uspostaviti komercijalne odnose s društvom Disano illuminazione S.p.A. &#8211; Fos Nova S.r.l., korisnik se mora obratiti predstavniku društva Disano illuminazione S.p.A. &#8211; Fos Nova S.r.l. zaduženom za tu zemlju.
11.3. Ovi uvjeti podliježu talijanskom zakonodavstvu.
11.4. Ako nastane spor, sud u Milanu ima isključivu nadležnost.