Thanks to:


L’Accademia della Luce Via Magi Spinetti, 22 - 06019 Umbertide (PG).


http://www.lighteducation.com



T

Tachogenerator – dinamo tachimetrica
Tachometer - tachimetro
Tap changer o Ratio adjuster – commutatore di presa intermedia o regolatore di rapporto
Tape – nastro
Tape hiss – sibilo del nastro
Tape recording – registrazione su nastro
Tapped-coil oscillator – oscillatore con bobina a presa intermedia
Tapping – presa intermedia
Target – bersaglio o target
Target voltage – tensione di bersaglio
Tearing – scorrimento dell’immagine
Telecommunications - telecomunicazioni
Telegraphy - telegrafia
Telemetry - telemetria
Telephony - telefonia
Teleprinter - telescrivente
Teletext - televideo
Television (TV) - televisione
Television camera - telecamera
Teelvision receiver - televisore
Temperature coefficient – coefficiente di temperatura
TEM wave – onda TEM
Terminal - terminale
Terminal impedance – impedenza di chiusura
Termination - terminazione
Tertiary winding – avvolgimento terziario
Test pattern – carta di risoluzione
Tetrode - tetrodo
TE wave – onda TE
Thermal breakdown – rottura termica
Thermal conductivity – conducibilità termica
Thermal imaging – formazione di immagini termiche
Thermal instrument – strumento termico
Thermal noise o Johnson noise – rumore termico o rumore Johnson
Thermal resistance – resistenza termica
Thermal runaway – fuga termica
Thermionic - termoionico
Thermionic cathode – catodo termoionico
Thermionic valve (GB) o Vacuum tube (US) – valvola termoionica o tubo a vuoto
Thermistor - termistore
Thermoammeter - termoamperometro
Thermocouple - termocoppia
Thermoelectric effect – effetto termoelettrico – Thermography - termografia
Thermojunction – giunzione termoelettrica
Thermopile - termopila
Thermostat - termostato
Thevenin’s theorem – teorema di Thevenin
Thick-film circuit – circuito a film spesso
Thin-film circuit – circuito a film sottile
Thoriated tungsten – tungsteno toriato
Three-phase supply – alimentazione trifase
Three-state logic – logica a tre stati
Threshold - soglia
Thyratron - thyratron
Thyristor o Silicon-controlled rectifier (SCR) - tristore o raddrizzatore controllato al silicio
Tight coupling – accoppiamento stretto
Timebase – base dei tempi
Time constant – costante di tempo
Time-delay switch – interruttore ritardato
Time discriminator – discriminatore di tempo
Time-division multiplexer – multiplexer a divisione di tempo
Time-sharing – time-sharing o partizione del tempo
time switch – interruttore a tempo
Time to trip – tempo di rilascio
T-junction – giunzione a T
TM wave – onda TM
Toggling - commutazione
Tolerance - tolleranza
Tone arm - braccio
Tone control – comando del tono
Toroidal inductor – induttore toroidale
Total emission – emissione totale
Totem-pole circuit – circuito totem-pole
Touch control – comando a sfioramento
Trace - traccia
Track - pista
Tracking – aggancio o allineamento o inseguimento o puntamento o allineamento o dispersione
Trailing edge – fronte di discesa
Transcriptor – riproduttore grammofonico
Transducer - trasduttore
Transfer characteristic – caratteristica di trasferimento
Transfer current – corrente di trasferimento
Transfer parameter – parametro di trasferimento
Transformer - trasformatore
Transient - transitorio
Transistor - transistor
Transistor parameters – parametri del transistor
Transistor-transistor logic (TTL) – logica a transistor
Transition - transizione
Transit time – tempo di transito
Transmission - trasmissione
Transmission line o line – linea di trasmissione o linea
Transmission loss – attenuazione di trasmissione
Transmisson primary – primari di trasmissione
Transmit/ receive (TR) switch – interruttore di trasmissione-ricezione o interruttore TR
Transmitted-carrier transmission – trasmissione a portante trasmessa
Transmitter - trasmettitore
Transponder – transponder o transponditore
Transposed line – linea trasposta
Transputer - transordinatore
Transputer - transordinatore
Transverse wave – onda trasversale
Trap – trappola o circuito a trappola
Trapezium distortion – distorsione a trapezio
Travelling wave – onda progressiva
Travelling-wave tube (TWT) – tubo a onda progressiva
Treble - acuti
Treble response – risposta agli acuti
Trickle charge – carica di mantenimento
Triggle level – livello di trigger
Trigger pulse – impulso di trigger
Trimmer capacitor – condensatore di compensazione o trimmer
Triode - triodo
Trip – rele di sicurezza
Tripler - triplicatore
Tri-state device o Tri-state output – dispositivo Tri-state o uscita Tri-state
True RMS – valore efficace vero
Trunk – circuito di collegamento o linea di giunzione
Truth table – tabella di verità o tavola di verità
T-section – filtro a T
T-type flip-flop – flip-flop tipo T
Tube - tubo
Tuned aerial – antenna accordata
Tuned amplifier – amplificatore accordato
Tuned circuit – circuito accordato
Tuned filter – filtro accordato
Tuned-load oscillator – oscillatore con carico accordato
Tuner - sintonizzatore
Tuning indicator – indicatore di sintonia
Tunnel diode – diodo tunnel
Turn-off time – tempo di disinnesco o tempo di spegnimento
Turns ratio – rapporto spire o rapporto di trasformazione
Turret tuner – sintonizzatore a torretta
Twin cable o twin line - doppino
Twin-T network o parallel-T network – rete a doppio T in parallelo
Twisted pair – coppia intrecciata
Twisted-ring counter – contatore twisted-ring
Two-phase - bifase



S

Saddle-sharped filed – campo a sella
Sag - flessione
Sampling – campionamento
Saturable reactor o transductor - reattore saturabile
Saturated mode – modo saturo
Saturation - saturazione
Saturation currrent – corrente di saturazione
Saturation resistence – resistenza in saturazione
Saturation signal – segnale in saturazione
Saturation voltage – tensione di saturazione
Sawtooth oscillator – oscillatore a dente di sega
Sawtooth waveform – dente di sega o forma d’onda a dente di sega
S band – banda S
Scale of integration – scala di integrazione
Scaler - demoltiplicatore
Scan - scansione
Scanner - analizzatore
Scanning yoke – giogo di deflessione
Scattering loss – perdita per diffusione o perdita per scattering
Schmitt trigger – trigger di Schmitt
Schottky diode o Hot-carrier diode – diodo Schottky
Schottky noise o Shot noise – rumore Schottky o rumore granulare
Scintillation - scintillazione
Scintillation counter – contatore a scintillazione o rivelatore a scintillazione
Scrambler – scrambler o rimescolatore
Screen - schermo
Screen burn – bruciatura dello schermo
Screening - schermatura
Screened pair – coppia schermata
Search coil – bobina di esplorazione
Secondary cell – elemento secondario
Secondary electron – elettrone secondario
Secondary emission – emissione secondaria
Secondary radar – radar secondario
Secondary standard – campione secondario
Secondary voltage – tensione secondaria
Secondary winding – avvolgimento secondario
See-saw circuit – circuito parafase
Selective fanding – affievolimento selettivo
Selective interference – interferenza selettiva
Selectivity - selettività
Selenium - selenio
Selenium rectifier – raddrizzatore al selenio
Self-capacitance - autocapacità
Self-excited - autoeccitato
Self-inductance - autoinduttanza
Self-sealing capacitor – condensatore autocicatrizzante o condensatore autorigenerante
Semiconductor - semiconduttore
Semiconductor diode – diodo a semiconduttore
Semitransparent cathode – catodo semitrasparente
Sensitivity - sensibilità
Sense wire – filo di lettura
Sensor o Input transducer – sensore o trasduttore di ingresso
Sequential control – controllo sequenziale
Sequential field – campo sequenziale
Sequential logic – logica sequenziale
Serial counter – contatore seriale
Serial memory – memoria seriale
Serial transfer – trasferimento seriale
Serial transmission – trasmissione seriale
Serie - serie
Series feedback – retroazione serie
Series network – rete serie
Series-parallel – serie-parallelo
Series resonance – risonanza serie
Series stabilization – stabilizzazione in serie
Service area – area servita
Servo - servomeccanismo
Seven-segment display – visualizzatore a sette segmenti o display a sette segmenti
Shaded-pole motor – motore a polo schermato
Shading – distorsione di luminosità
Shadow - ombra
Shadow mask – maschera forata
Shannon’s ssampling theorem – teorema del campionamento di Shannon
Shaped-beam tube – tubo a fascio sagomato
Shifting - scorrimento
Shift register – registro a scorrimento
Shock excitation – eccitazione a impulso
Shockley diode – diodo Schockley
Short - corto
Short circuit - cortocircuito
Short-circuit impedance – impedenza di cortocircuito
Short wave – onde corte
Short-wave converter – convertitore per onde corte
Short noise – rumore granulare
Shunt – shunt o shuntare o mettere in parallelo
Shunt-derived filter – filtro shunt-derivato
Shunt feedback – retroazione parallelo
Shunt network – rete parallelo
Shunt stabilization – stabilizzazione in parallelo
Sideband – banda laterale
Side frequency – frequenza laterale
Side lobe – lobo laterale
Siemens o mho - Siemens
Signal - segnale
Signal electrode – elettrodo del segnale
Signal generator – generatore di segnale
Signal level – livello di segnale
Signal-to-noise – ratio (S/N) – rapporto segnale/rumore (S/N)
Signal winding – avvolgimento di controllo
Silent zone – zona di silenzio
Silicon - silicio
Silicon cell – cellula al silicio
Silicon chip – chip di silicio
Silicon-controlled switch (SCS) – interruttore controllato al silicio
Silicon diode – diodo al silicio
Silicone grease – grasso al silicone
Silicon-on-sapphire (SOS) – silicio su zaffiro
Silicon rectifier – raddrizzatore al silicio
Silver mica – mica argentea
Simplex - simplex
Simulator - simulatore
Sine/cosine potentiometer – potenziometro seno-coseno
Sine wave – onda sinusoidale
Singing – oscillazione acustica indesiderata
Single-ended o Unbalanced – single-ended o sbilanciato
Single phase – monofase
Single-pole switch – interruttore unipolare
Single-sideband (SSB) – banda laterale unica
Single-throw switch – interruttore a una via
Sink - assorbire
Sinusoidal - sinusoidale
SIPO register – registro SIPO
SISO register – registro SISO
SI unit – unità SI
Skeleton slot – fessura a scheletro
Skew - skew
Skin effect – effetto pelle
Skip distance – distanza di salto
Sky wave o Reflected wave – onda ionosferica o onda riflessa
Slave circuit – circuito assertivo
Slave processor o Coprocessor - coprocessore
Slew rate – slew rate o velocità di variazione
Slot aerial – antenna a fessura
Slotted waveguide – guida d’onda fessurata
Slow-break switch – interruttore ad apertura lenta
Slow wave – onda lenta
Slugged relay – rele ritardato
Slug tuning – sintonia a nucleo regolabile
Small-signal gain – guadagno per piccoli segnali
Small-signal parameters – parametri per piccoli segnali
Smoothing - livellamento
Snap-off diode – diodo a commutazione rapida
Snow – neve o effetto neve
Socket - presa
Soft magnetic material – materiale magnetico dolce
Software - software
Soft x-ray – raggi X molli
Solar cell – cellula solare
Solar noise – radiorumore solare
Soldering - saldatura
Solenoid - solenoide
Solid conductor – conduttore solido
Solid-state circuit – circuito a stato solido
Solid-state camera – telecamera a stato solido
Solid-state memory – memoria a stato solido
Solid-state physics – fisica dello stato solido
Sound - suono
Sound carrier – portante audio
Sound reproduction – riproduzione del suono
Soundtrack – colonna sonora
Source – source o sorgente o generare
Source follower – source follower
Source impedance – impedenza del generatore
Space charge – carica spaziale
Space-charge density – densità della carica spaziale
Space-charge limiting – limitazione per carica spaziale
Spark - scintilla
Spark counter – contatore a scintilla o rivelatore a scintilla
Spark gap - spinterometro
Spark-suppression circuit – circuito soppressore di scintilla
Spectrum - spettro
Spectrum analyser – analizzatore di spettro
Speech bandwidth – larghezza di banda del parlato
Speech coil o Voice coil – bobina dell’altoparlante
Speech recognition – riconoscimento del parlato
Spider - centratore
Spiral PDA – postaccelerazione a spiarale
Spiral scanning – scansione a spirale
Sporadic-E effect – effetto sporadico dello strato E
Spot – punto luminoso a macchia
Spot speed – velocità di esplorazione
Spreading resistance – resistenza interna del semiconduttore
Spurious response – risposta spuria
Sputtering – deposizione per spruzzamento catodico
Square-law detector – rivelatore quadratico
Square-loop hysteresis – ciclo di isteresi rettangolare
Square wave – onda quadra
Square wave response – risposta all’onda quadra
Squegging - autobloccato
Squelch - silenziatore
Stabilization - stabilizzazione
Stable circuit – circuito stabile
Stage - stadio
Stage efficiency – efficienza dello stadio o rendimento dello stadio
Stage gain – guadagno di stadio
Stagger tuning – sintonia scalata o sintonia sfalsata
Staircase voltage – tensione a gradinata
Standardization - standardizzazione
Standing wave o stationary wave – onda stazionaria
Standing-wave ratio (SWR) – rapporto d’onda stazionaria
Star-delta transformation – trasformazione stella triangolo
Start and stop bits – bit di start e di stop
Starter – starter o elettrodo di avviamento
Starting current – corrente di avviamento
State - stato
Static – scarica statica
Static characteristic – caratteristica statica
Static memory – memoria statica
Static RAM – RAM statica
Stator - statore
Steady state – stato stazionario
Steerable aerial – antenna orientabile
Steering diode – diodo di commutazione
Step-down transformer – trasformatore abbassatore
Step-function – funzione a gradino
Stepping relay – rele a scatti successivi
Step-recovery diode – diodo ad accumulo di cariche
Step-up tranforemr – trasformatore elevatore
Stereo amplifier – amplificatore stereo
Stereophonic o stereo – stereofonico o stereo
Stereo receiver – ricevitore stereo
Stereoscopic - stereoscopico
Stereo tape recorder – registratore stereo a nastro
Stopper - smorzatore
Stopping potential – potenziale d’arresto
Storage oscilloscope – oscilloscopio a memoria
Storage time – tempo di immagazzinamento
Storage tube o Charge-storage tube – tubo oscilloscopico a memoria o tubo a immagazzinamento di carica
Strain gauge - estensimetro
Stray capacitance – capacità parassita
Striking potential – tensione di innesco
Strip core – nucleo a nastro
Strip line – linea di trasmissione a striscia
Strobed display – visualizzatore ad impulsi o display ad impulsi
Strobe pulse – impulso di Strobe
Stub – tronco di linea
Sucarrier - sottoportante
Subharmonic - sottoarmonica
Subsonic o Infrasonic – subsonico o infrasonico
Substandard - substandard
Substrate - substrato
Sunspot cycle – ciclo delle macchie solari
Superconductivity - superconduttività
Superheterodyne (superhet) receiver – ricevitore a supereterodina
Superposition theorem – teorema di sovrapposizione
Super-regeneration – superrigenerazione o superreazione
Suppressed-carrier transmission – trasmissione a portamìnte soppressa
Suppressed-zero indicator – strumento indicatore a zero retratto
Suppressor – soppressore o resistore antiparassita
Surface acoustic wave (SAW) – onda acustica di superficie
Surface-barrier device – dispositivo a barriera superficiale
Surface leakage – dispersione superficiale
Surface passivation – passivazione superficiale
Surface resistivity – resistività superficiale
Surface wave – onda di superficie
Surge – sovratensione transitoria
Surge arrester – limitatore di tensione
Surge diverter - scaricatore
Surge impedance – impedenza d’onda
Sweep – deflessione o spazzolamento
Sweep voltage – tensione di deflessione
Swing - escursione
Swinging choke – choke a ferro saturato o bobina di arresto a ferro saturato
Switch - interruttore
SWR meter – misuratore del rapporto d’onda stazionaria
Synchronizing pulse – impulso di sincronizzazione
Synchronous - sincrono
Synchronous counter – contatore sincrono
Synchronous demodulation – demodulazione sincrona
Synchronous detection o Synchronous demodulation o Homodyne detection – Rivelazione sincrona o demodulazione sincrona o rivelazione omodina
Synchronous gating – controllo sincrono di porta
Synchronous logic – logica sincrona
Synchronous motor – motore sincrono
Sync separator – separatore di sincronismi
Synthesis - sintesi
Synthesizer - sintetizzatore
System - sistema



R

Race hazard – pericolo di corsa
Radar indicator – indicatore radar
Radial-beam tube – tubo a fascio radiale
Radiation pattern – diagramma di radiazione
Radiation resistance – resistenza di radiazione
Radio astronomy - radioastronomia
Radio compass - radiobussola
Radio frequency (RF) - radiofrequenza
Radio-frequency heating – riscaldamento a radiofrequenza
Radio noise – rumore radioelettrico
Radio pill - radiocapsula
Radio receiver - radioricevitore
Radiosonde - radiosonda
Radiotelescope - radiotelescopio
Radio wave – onda radio
Radio window – finestra radio o intervallo radio
Ramp - rampa
Random-access memory (RAM) – memoria ad accesso casuale
Range - portata
Range traking - inseguitore
Raster – percorso di scansione
Rating – limite di impiego
Ratio adjuster – regolatore di rapporto
Ratio detector – demodulatore a rapporto
Rat-race junction – anello ibrido
Reactance - reattanza
Reactance chart – carta delle reattanze
Reactance transformer – trasformatore di reattanza
Reactivation - riattivazione
Reactive current o Idle current – corrente reattiva
Reactive load – carico reattivo
Reactive voltage – tensione in quadratura
Reactive volt-amperes – volt-ampere reattivi
Reactor - reattore
Read - leggere
Read-only memory (ROM) – memoria di sola letura o memoria non distruttiva
Read-out pulse – impulso di lettura
Read-write head – testina di lettura-scrittura
Receiver - ricevitore
Reception - ricezione
Reciprocal theorem – teorema di reciprocità
Recombination - ricombinazione
Recorder - registratore
Recording - registrazione
Recording of sound – registrazione del suono
Recording of video - videoregistrazione
Rectifier - raddrizzatore
Rectifier instrument – strumento a raddrizzatore
Rectifier voltmeter – voltmetro a raddrizzatore
Rectifyng contact – contatto raddrizzante
Red gun – cannone del rosso
Redundancy - ridondanza
Reflected current – corrente riflessa
Reflected impedance – impedenza riflessa
Reflected wave – onda riflessa
Reflection - riflessione
Reflection coefficient – coefficiente di riflessione
Reflection error – errore di riflessione
Rflection factor – fattore di riflessione
Reflector - riflettore
Reflex circuit – circuito reflex
Reflex klystron – Klystron reflex
Reform electrolytic – riformare elettrolicamente
Refresh - rinfrescare
Regenaeration - rigenerazione
Regenerative receiver – ricevitore a reazione
Register - registro
Regulator - regolatore
Reignition voltage – tensione di reinnesco
Rejection band o Stop band – banda di reiezionevRejector – eliminatore di banda
Relative permeability – permeabilità magnetica relativa
relative permittivity – costante dielettrica relativa o permittività relativa
Relaxation oscillator o aperiodic oscillator – oscillatore a rilassamentoo oscillatore aperiodico
Relaxation time – tempo di rilassamento
Relay - rele
Rrelay driver – pilota del rele
Reliability - affidabilità
Reluctance - riluttanza
Remanence o Residual magnetism – induttanza residua
Remote control – controllo a distanza o telecomando
Repeater - ripetitore
Reset - reset
Reservoir capacitor - condensatore di livellamento
Residual charge – carica residua
Residual current – corrente residua
Resistance - resistenza
Resistance-capacitance (R-C) coupling – acccoppiamento a resistenza e capacità
Resistance pressure gauge – misuratore di pressione a resistenza o manometro a resistenza
Resistance strain gauge – estensimetro a resistenza
Resistance thermometer – termometro a resistenza
Resistance wire – filo resistivo o filo per resistori
Resistive component – componente resistivo
Resistivity - resistività
Resistor - resistore
Resistor-transistor logic (RTL) – logica a resostori e transistor
Resolution o Definition – risoluzione o definizione
Resolution of potentiometer – risoluzione del potenziometro
Resonance - risonanaza
Resonance bridge – ponte a risonanza
Resonant cavity – cavità risonante
Resonant circuit o tuned circuit – circuito risonante o circuito accordato
Resonant frequency – frequenza di risonanza
Resonant line – linea risonante
Restore - restore
Retentivity – induzione residua massima
Reverberation unit – unità di riverberazione
Reverse AGC – controllo automatico di guadagno inverso
Reverse bias – polarizzazione inversa
Reverse direction – direzione inversa
Rhombic aerial – antenna rombica
Ribbon microphone o Induction microphone – microfono a nastro o microfono a induzione
Ring counter – contatore ad anello
Ringing – transitorio oscillante
Ripple – ondulazione o ripple
Ripple counter – contatore a ondulazione
Ripple factor – fattore di ondulazione o fattore di ripple
Ripple filter – filtro di livellamento
Ripple frequency – frequenza di ondulazione o frequenza di ripple
Rise time – tempo di salita
Robotics - robotica
Root mean square (RMS) – valore efficace
Rotary encoder – codificatore rotante
Rotating-anode tube – tubo ad anodo rotante
Rotation o endaround shift – rotazione o scorrimento ciclico
Rotator - rotatore
Rotor - rotore
R-S flip-flop – flip-flop R-S
Rumble – rombo di piastra giradischi
Runaway - fuga



Q

Q band – banda Q
Q code – codice Q o segnale Q
Q factor – fattore di qualità o fattore di merito o Q
Q meter – Q-metro
Quadrature - quadratura
Quadripole - quadripolo
Quantization - quantizzazione
Quantum - quanto
Quantum yeld – rendimento quantico
Quarter-wave match – trasformatore in quarto d’onda
Quartz crystal – cristallo di quarzo
Quench - estinguere
Quiescent current – corrente a riposo



Ricerca nella pagina

Termini e condizioni di utilizzo -  Privacy Policy -  Credits