Thanks to:


L’Accademia della Luce Via Magi Spinetti, 22 - 06019 Umbertide (PG).


http://www.lighteducation.com



P

Packing density – densità di impaccamento
Pad – piastrina o partitore fisso
Pair - coppia
Paired cable – cavo a coppie
Pairing – appaiamento delle linee
Panoramic receiver – ricevitore panoramico
Paper capacitor – condensatore a carta
Paper tape – nastro di carta o banda perforata
Parabolic reflector o Microwave dish – riflettore parabolico parabola per microonde
Parallel - parallelo
Parallel-loadin – caricamento in parallelo
Parallel-plate capacitor – condensatore piano
Parallele resonant circuit – circuito risonante parallelo
Parallele transmission – trasmissione in parallelo
Parameter - parametro
Parametric amplifier – amplificatore parametrico
Paraphase amplifier – amplificatore sfasatore
Parasitic aerial o Parasitic radiator o Passive aerial – antenna passiva o radiatore passivo
Parasitic oscillations – oscillazioni parassite
Parasitic radiator – radiatore passivo
Parasitic stopper – eliminatore di oscillazioni parassite
Partition noise – rumore di partizione
Pass band – banda passante
Passivation - passivazione
Passive component – componente passivo
Passive substrate – substrato passivo
Patchboard o Plugboard – pannello di connessione
Patch cord – cordone di connessione
Patching – connessione provvisoria o patching
P–channel – canale P
Peak clipping – limitazione del segnale
Peak factor – fattore di cresta
Peak forward voltage – tensione di picco diretta
Peak inverse voltage – tensione di picco inversa
Peak limiter – limitatore di picco
Peak load – carico massimo
Peak point – punto di picco
Peak-riding clipper – clipper che segue i picchi
Peak-to-peak amplitude – ampiezza picco-picco
Peak value – valore di picco
Peak white – picco del bianco
Pedestal - piedistallo
Percentage modulation – percentuale di modulazione
Perfect crystal o Ideal crystal – cristallo perfetto o cristallo ideale
Perfect transformer o Ideal transformer – trasformatore ideale
Period - periodo
Periodic - periodico
Peripheral - periferica
Permanent magnet – magnete permanente
Permeabilità – permeabilità magnetica
Permeability of free space – permeabilità magnetica del vuoto
Permeabilità tuning o Slug tuning – sintonia a permeabilità variabile o sintonia a nucleo regolabile
Permittivity – costante dielettrica o permittività
Permittivity of free space – costante dielettrica del vuoto o permittività del vuoto
Persistence – persistenza
Perveance - perveanza
Phase - fase
Phase angle – angolo di fase
Phase constant – costante di fase
Phase control – regolazione di fase
Phase correction circuit – compensatore di sfasamento o circuito di correzione di fase
Phase delay – ritardo di fase
Phase deviation – deviazione di fase
Phase difference – differenza di fase
Phase discriminator o Phase-sensitive discriminator – discriminatore di fase
Phase distortion – distorsione di fase
Phase inverter – invertitore di fase
Phase-locked loop – anello ad aggancio di fase
Phase modulation (PM) – modulazione di fase
Phase shift - sfasamento
Phase-shift oscillator – oscillatore a sfasamento
Phase splitter – divisore-sfasatore
Phase velocità – velocità di fase
Phasing - fasare
Phonon - fonone
Phono plug – spina fono
Phosphor o Fluorescent screen – Fosfori o schermo fluorescente
Photocathode - fotocatodo
Photocell o Electric eye o Photoelectric cell – fotocellula o cellula fotoelettrica
Photoconductive cell – cellula fotoconduttrice o fotoresistore
Photoconductivity - fotoconduttività
Photoconverter - fotoconvertitore
Photodetector – rivelatore fotoelettrico o sensore di luce
Photodiode - fotodiodo
Photoelectric effect – effetto fotoelectric
- Photoemission – emissione fotoelettrica
Photoemissive cell – cellula fotoemissiva
Photolitography - fotolitografia
Photomultiplier - fotomoltiplicatore
Photon - fotone
Photoresist - fotoresist
Photosensitivity - fotosensibilità
Phototransistor – fototransistor
Phototube – tubo fotoelettrico
Photovoltaic cell – cellula fotovoltaica
Photovoltaic effect – effetto fotovoltaico
Pi-attenuator – attenuatore a pi greco
Picture element o pixel – elemento di immagine
Picture frequency – frequenza di immagine
Picture noise – rumore video
Picture signal – segnale video
Picture tube - cinescopio
Piezoelectric crystal – cristallo piezoelettrico
Piezoelectric cutter – fonoincisore piezoelettrico
Piezoelectric loudspeaker – altoparlante piezoelettrico
Piezoelectric pick-up – pick-up piezoelettrico
Piezoelectric strani gauge – estensimetro piezoeletrrico
Pinch-off - strozzatura
Pincushion distortion – distorsione a cuscino
P-i-n diode – diodo pin
Pinot – disposizione dei piedini
PIPO register – registro PIPO
Pirani gauge – vacuometro di Pirani
PISO register – registro PISO
Planar process – processo planare
Plane-polarization – polarizzazione lineare
Plan-position indicator – indicatore radar
Plasma display – visualizzatore a plasma o display a plasma
Plasma oscillations – oscillazioni nel plasma
Plastic-film capacitor - condensatore a film plastico
Plate - placca
Plateau - pianerottolo
Plated-magnetic wire – filo placcato con materiale magnetico
Plated-through connection – collegamento placcato passante
Plug - spina
Plug-in - innestato
Plumbicon - plumbicon
P-n junction – giunzione p-n
P-n-p transistor – transistor pnp
Point-contact diode – diodo a punta di contatto
Poison - contaminante
polarità - polarità
Polarized - polarizzato
Pole - polo
Pole-zero diagram – diagramma poli-zeri
Polyester-film capacitor – condensatore a film di poliestere
Polyphase supplì – alimentazione polifase
Polyphase transformer – trasformatore polifase
Polystyrene-film capacitor – condensatore a film di polistirene
Port - porta
Position sensor – trasduttore di posizione o sensore di posizione
Positive - positivo
Positive bias – polarizzazione positiva
Positive feedback o regeneration – retroazione positiva o rigenerazione
Positive ion – ione positivo
Positive logic – logica positiva
Positive temperature coefficient (PTC) - coefficiente di temperatura positivo
Post-deflection acceleration (PDA) - postaccelerazione
Potential - potenziale
Potential barrier – barriera di potenziale
Potential difference (p.d.) – differenza di potenziale
Potential divider – partitore di tensione
Potential gradient o electric field strenght – gradiente di potenziale o intensità di campo elettrico
Potentiometer (pot) - potenziometro
Power - potenza
Power amplifier – amplificatore di potenza
Power component – componente attiva
Power efficiency – efficienza in potenza
Power factor – fattore di potenza
Power gain – guadagno di potenza
Power pack - alimentatore
Power supply- alimentazione
Power transistor – transistor di potenza
Pre-amplifier (preamp) - preamplificatore
Pre-emphasis - preenfasi
Preferred values – valori preferenziali
Pre-pulse trigger – trigger azionato da un pre-impulso
Primari electron – elettrone primario
Primary radiator – radiatore primario
Primary service area – area primaria di servizio
Primary standard – campione primario
Prymary voltage – tensione primaria
Prymary winding – avvolgimento primario
Printed circuit – circuito stampato
Printed circuit board (PCB) – basetta per circuito stampato o scheda per circuito stampato
Print-through – spostamento della registrazione sul nastro
Probe - sonda
PRO-ELECTRON code – codice PRO-ELECTRON
Program - programma
Programmable - programmabile
Propagation - propagazione
Propagation coefficient – coefficiente di propagazione
Propagation delay – ritardo di propagazione
Propagation loss – perdita di propagazione
Propagation prediction – previsione di propagazione
Proportional control – controllo proporzionale
Proportional counter – contatore proporzionale
Protective gap – intervallo di protezione
Protective relay – rele di protezione
Proton - protone
Proximity effect – effetto di prossimità
PTFE Teflon – PTFE Teflon
P-type – tipo p
Public address (PA) – impianto di amplificazione del suono
Pulling – variazione di frequenza
Pullup resistor – resistore di Pullup
Pulsating - pulsante
Pulse - impulse
Pulse-amplitude modulation (PAM) – modulazione a impulsi di ampiezza
Pulse-code modulation (PCM) – modulazione a impulsi codificati
Pulse discriminator – discriminatore di impulsi
Pulse-duration modulation (PDM) o Pulse-width modulation (PWM) – modulazione a durata di impulsi
Pulse-forming line – linea formatrice di impulsi
Pulse-frequency modulation (PFM) – modulazione a cadenza di impulsi
Pulse generator – generatore di impulsi
Pulse-height analyser – analizzatore di ampiezza o classificatore di impulsi
Pulse modulation – modulazione a impulsi
Pulse-position modulation – modulazione a impulsi di posizione
Pulse regeneration – rigenerazione degli impulsi
Pulse-repetition frequency (prf) – frequenza di ripetizione degli impulsi
Pulse shaker – formatore di impulsi
Pulse spacing – distanza fra impulsi o intervallo fra impulsi
Pulse-time modulation (PTM) – modulazione per impulsi di durata variabile
Pumping - pompaggio
Punch-through - perforazione
Puncture voltage – tensione di perforazione
Purità - purezza
Purità error – errore di purezza
Purple plaghe – peste rossa
Pyroelectric - piroelettrico



O

Octave - ottava
Off-line – fuori linea o scollegato
Offset - scarto
Ohmic - ohmico
Ohmic contact – contatto ohmico
Ohmic loss – perdita ohmica
Ohmmeter - ohmmetro
Ohm-meter – Ohm per metro
Ohm’ law – legge di Ohm
Ohms – per volt – Ohm su Volt
Oil-break switch – interruttore in olio
Omnidirectional aerial – antenna omnidirezionale
On-line – in linea o collegato
Open architecture – architettura aperta
Open circuit – circuito aperto
Open-circuit impedance – impedenza a circuito aperto o impedenza a vuoto
Open-circuit voltage – tensione a circuito aperto
Open-collector device o open-ended device o open-collector output – dispositivo a collettore aperto
Open-loop gain – guadagno a catena aperta o guadagno ad anello aperto
Open wirw – filo aereo
Operating point – punto di lavoro
Operation amplifier (opamp) – amplificatore operazionale
Opposition - opposizione
Optical axis – asse ottico
Optical character reader (OCR) – lettore ottico di caratteriOptical fibre – fibra ottica
Optical image – immagine ottica
Optimum bunching – raggruppamento massimo
opto-electronics - optoelettronica
OR gate - porta OPR
Orthicon - orthicon
Oscillatine current – corrente oscillante
Oscillatine voltage – tensione oscillante
Oscillation - oscillazione
Oscillator - oscilatore
Outgassing - degassamento
Out-of-phase signal – segnale fuori fase
Output - uscita
Output gap – spazio d’uscita
Output impedante – impedenza d’uscita
Output meter – misuratore d’uscita
Output transformer – trasformatore d’uscita
Overall efficiency – rendimento totale
Overbunching – sovraraggruppamento di elettroni o funzionamento in sovratensione
Overcoupling - sovraccoppiamento
Overcurrent trip – interruttore di sovracorrente o rele di sovracorrente
Overdamped - sovrasmorzato
Overdriven stage – stadio sovrapilotato
Over-horizon propagation – propagazione oltre l’orizzonte
Overlapping gate – gate sovrapposto
Overload - sovraccaricare
Overload level – livello di sovraccarico
Overmodulation - sovramodulazione
Overscan - sovrascansione
Overshoot - sovraelongazione
Oxidation - ossidazione
Oxide masking – mascheratura con ossido



N

NAND gate – porta NAND
Narrow-beam aerial – antenna a fascio stretto
Natural frequency o Resonant frequency – frequenza naturale o frequenza di risonanza
N-channel – canale N
Negative - negativo
Negative bias – polarizzazione negativa
Negative feedback – retroazione negativa
Negative ion – ione negativo
Negative logic – logica negativa
Negative resistance – resistenza negativa
Negative temperature coefficient (NTC) – coefficiente di temperatura negativo
Net loss – attenuazione totale
Network - rete
Neutral - neutro
Neutralization - neutralizzazione
Neutron - neutrone
Nicad cell – elemento al nichel-cadmio
Nife cell – elemento Nife
Node - nodo
Noise - rumore
Noise factor – fattore di rumore
Noise figure – cifra di rumore
No-load condition – funzionamento a vuoto
Nomogram - nomogramma
Nodestructive test – prova non distruttiva
Noninductive - antiinduttivo
Nonlinear – non lineare
Nonlinear distortion – distorsione di non linearità
Nonreactive – non reattivo o puramente resistivo
Nonresonant – non risonante
Nonsinusoidal – non sinusoidale
Nonvolatile – non volatile
NOR gate – porta NOR
Normalized figure – cifra normalizzata
Noton’s theorem – teorema di Norton
NOT gate – porta NOT
n-p-n transistor – transistor npn
N-type – tipo N
Nucleus - nucleo
Null detector – indicatore di zero
Null method – metodo di zero
Numerical control – controllo numerico
Nyquist diagram o Vector response diagram – diagramma di Nyquist
Nyquist criterion – criterio di Nyquist



M

Machine code – codice macchina o istruzione macchina
Magic-T – T magico
Magnet - magnete
Magnetic amplifier (magamp) – amplificatore magnetico
Magnetic circuit – circuito magnetico
Magnetic core – nucleo magnetico
Magnetic damping – smorzamento magnetico
Magnetic deflection – deflessione magnetica
Magnetic dependent resistor – resistore magneto-dipendente
Magnetic disk – disco magnetico
Magnetic field – campo magnetico
Magnetic flux – flusso magnetico
Magnetic flux density – induzione magnetica
Magnetic focusing – focalizzazione magnetica
Magnetic hysteresis – isteresi magnetica
Magnetic leakage – dispersione magnetica
Magnetic lens – lente magnetica
Magnetic memory – memoria magnetica
Magnetic moment – momento magnetico o momento di dipolo magnetico
Magnetic pick-up – pick-up magnetico o pick-up a riluttanza variabile
Magnetic pole – polo magnetico
Magnetic recording – registrazione magnetica
Magnetic saturation – saturazione magnetica
Magnetic screeneing – schermatura magnetica
Magnetic shunt – shiunt magnetico o derivatore magnetico
Magnetic tape – nastro magnetico
Magnetic tuning – sintonia magnetica
Magnetism - magnetismo
Magnetization - magnetizzazione
Magnetize - magnetizzare
Magnetomotive force – forza magnetomotrice
Magnetoresistence - magnetoresistenza
Magnetostriction - magnetostrizione
Magnetron - magnetron
Magnitude – valore assoluto
Mainframe – unità centrale di elaborazione
Mains power supply – alimentazione di rete
Mains hume – ronzio di rete
Mains monitor – monitor di rete
Majority carrier – portatore maggioritario
Major lobe – lobo principale
Make - chiudere
Make-and-break circuit – circuito di apertura e chiusura
Manganin - manganina
Man-made noise – radiodisturbo artificiale
Marconi aerial – antenna Marconi
Mark-pieno
Marker pulse – impulso di riferimento
Mark-space ratio – rapporto pieno/ vuoto
Mask - mascherare
masked ROM – ROM mascherata
Master oscillator – oscillatore pilota o oscillatore campione
Master-slave flip-flop – flip-flop master slave
Matched termination – terminazione adattata
Matching - adattamento
Maximum power theorem - Teorema del massimo trasferimento di potenza
Maxwell’s equations – equazioni di Maxwell – M-derived filter – filtro M-derivato
Mean life o mean time before failure (MTBF) – vita media del componente o tempo medio intercorrente fra malfunzionamenti
Mean time before failure (MTBF) tempo medio intercorrente tra malfunzionamenti
Mechanical resonance – risonanza meccanica
Medium frequency (MF) – media frequenza (MF)
Medium wave (MW) – onde medie
Memory - memoria
Memory location – locazione di memoria
Mesa transistor – transistor mesa
Mesh - maglia
Mesh current – corrente di maglia
Mesh-PDA tube – tubo a postaccelerazione a griglia
Metal film resistor – resistore a film metallico
metallized paper capacitor-condensatore a carta metallizzata
metallizing - metallizzazione
Metal rectifier – raddrizzatore metallico
Meter - misuratore
Meter-protection diode – diodo di protezione del misuratore
Meter resistence – resistenza del misuratore
Metro - metro
Mica capacitor – condensatore a mica
Microelectronics - microelettronica
Microphone - microfono
Microphony – microfonicità o effetto microfonico
Microprocessor - microprocessore
Microprogramm - microprogramma
Microstrip - microstriscia
Microwave - microonda
Microwave cooker – forno a microonde
Microwave generator – generatore a microonde
Microwave tube – tubo a microonde
Mike - micro
Miller effect – effetto Miller
Miller integrator – integratore di Miller
Miller timebase – base dei tempi di Miller
Millimetric waves – onde millimetriche
MIL specification – specifica MIL
Minimization – minimizzazione
Minority carrier – portatore minoritario
Mismatch - disadattamento
Mixer – miscelatore o mescolatore
MKS system – sistema MKS
Mnemonics - mnemonica
Mode - modo
Modulation - modulazione
Modulation factor – fattore dimodulazione
Modulation index – indice di modulazione
Moiré pattern – effetto moiré
Monochromatic - radiation
radiazione monocromatica
Monochrome - monocromo
Monolithic circuit – circuito monolitico
Monophonic circuit – circuito monolitico
Monophonic o Mono - monofonico
Monoscope - monoscopio
Monostable o One-shot o single-shot – monostabile o multivibratore monostabile o circuito monostabile
Morse code – codice Morse
Mosaic - mosaico
Mos capacitor – condensatore MOS
MOS IC – circuito integrato MOS
MOS transistor – transistor MOS
Motherboard – scheda madre
Motional impedance – impedenza cinetica
Motor motore – motorboating o oscillazione a bassa frequenza
Moving-coil meter – strumento a bobina mobile
Moving-coil microphone – microfono a bobina mobile
Moving coil pick-up – pick-up a bobina mobile
Moving-iron meter – strumento a ferro mobile
Moving-iron microphone-microfono a ferro mobile
Moving-iron pick-up – pick-up a ferro mobile
MTI radar – radar MTI
Multiplexer – multiplexer o multiplatore
Multiplier - moltiplicatore
Multistable - multistabile
Multistage - multistadio
Multivibrator - multivibratore
Mush - friggio
Music center – centro musicale
Music power – potenza musicale
Mutic – circuito silenziatore
Mutual conductance o transconductance - transconduttanza
Mutual inductance – induttanza mutua



Ricerca nella pagina