Halation - alone Half-adder - semisommatore Half-power point o “–3dB point” – punto a metà potenza o punto a –3 dB Half-wave dipole – dipolo a mezz’onda Half wave rectifier – raddrizzatore a semionda Hall effect – effetto Hall Hall probe – sonda di Hall Hamming code – codice di Hamming Hanover bars – barre di Hanover Hard disk – disco rigido Hard valve – tubo ad alto vuoto Hardwire - cablare Harmonic - armonica Harmonic generator – generatore di armoniche Hartley oscillator o tapped coil oscillator – oscillatore Hartley o oscillatore con bobina a presa intermedia H-attenuator – rete ad H Head - testina Heat detector – rivelatore di calore Heater - riscaldatore Heating effect – effetto termico Heating time – tempo di riscaldamento Heat sink – dissipatore di calore Heaviside layer – strato di Heaviside Height control – regolazione di altezza Helical aerial – antenna a elica Helical potentiometer (helipot) – potenziometro elicoidale (helipot) Helmholtz coils – bobine di Helmholtz Heterodyne – eterodino o eterodinare Heterodyne wavemeter – misuratore di frequenza a eterodina Heterojunction - eterogiunzione Hexadecimal scale – scala esadecimale HF - AF High frequency (HF) – alta frequenza (AF) High-logic level – livello logico alto High-pass filter – filtro passa-alto High-Q – alto Q High tension (HT) – alta tensione (AT) High-voltage test – prova ad alta tensione Hiss – sibilo o soffio Holding current – corrente di mantenimento Hole - lacuna Hole conduction – conduzione per lacune Hole trap – trappola per lacune Homing beacon – radiofaro di guida Homopolar generator – generatore omopolare Honeycomb coil – bobina a nido d’ape Hook-up o lash-up – esemplare sperimentale Horizontal blanking – cancellazione orizzontale o spegnimento della traccia di ritorno orizzontale Horizontal hold – stabilità orizzontale Horizontal polarization – polarizzazione orizzontale Horizontal sweep – deflessione orizzontale o spazzolamento orizzontale Horizontal timebase – base dei tempi orizzontale Horn aerial – antenna a tromba Horn loudspeaker o Horn-loaded loudspeaker – altoparlante a troba Horseshoe magnet – magnete a ferro di cavallo Hot cathode – catodo caldo Hot dip o tinning bath – immersione a caldo o bagno di stagnatura Hot electron – elettrone a caldo Hot spot – punto caldo Hot-wire meter – strumento a filo caldo Howl - fischio h-parameter – parametro H H-plane – piano H o piano del campo magnetico Hue - tinta Hum ronzio Hum modulation – modulazione da ronzio o ronzio della portante Hunting – oscillazione indesiderata hibryd IC – circuito integrato ibrido Hybrid junction o Magic-T o Rat-race junction – giunzione ibrida o T magico o anello ibrido Hybrid-pi equivalent – circuito equivalente ibrido a pi greco Hysteresis - isteresi Hysteresis distorsion – distorsione di isteresi Hysteresis loop – circolo di isteresi Hysteresis loss – perdite per isteresi
G
Gain o Amplification – guadagno o amplificazione Gain control - controllo di guadagno Gallium arsenide – arseniuro di gallo Ganged circuits – circuiti collegati Ganging – collegamento meccanico Gap - intervallo Gas discharge – scarica in un gas Gas-filled tube – tubo a gas Gate - porta Gate array – matrice di porta Gate expander – espansore di porta Geiger-Müller tube – tubo Geiger-Müller Geiger-Müller Generator - generatore Germanium - germanio Getter – assorbente metallico di gas Ghost - fantasma Glass electrode – elettrodo a vetro Glow lamp – lampada a scarica o lampada a luminescenza Gold bonding – giunzione dorata Gramophone - grammofono Graph recorder – registratore di grafici Graphic symbol – simbolo grafico Grass - erba Grid - griglia Grid bias – polarizzazione di griglia Grid dip – grid dip o misuratore di accordo Grid emission – emissione di griglia Grid modulation – modulazione di griglia Ground absorption – assorbimento del suolo Ground clutter – eco da suolo Grounded-base connection – connessione con base a massa Grounded-collector connection – connessione con collettore a massa Grounded-emitter connection – connessione con emettitore a massa Ground wave-onda di terra Ground return – ritorno del suolo Group velocity – velocità di gruppo Ground junction – giunzione accresciuta Guard band – banda di protezione o bordo di guuardia Gunn diode – diodo Gunn Gunn effect – effetto Gunn Gyrator - giratore
F
Fader – dissolvenza incrociata Fading – evanescenza o affievolimento Failure rate – tasso di guasto Fall time – tempo di discesa Fan-in – carico in ingresso Fan-out – carico in uscita Faraday cage – gabbia di Faraday Fast recovery diode – diodo a recupero rapido Fault current – corrente di guasto Feedback - retroazione Feedback control loop – anello di retroazione Feeder – linea di alimentazione Feedthrough - passante Ferromagnetic - ferromagnetico Fiber optics – ottica delle fibre field - campo Field coil – avvolgimento di campo o bobina eccitatrice Field control – controllo di campo Field-effect transistor (FET) – transistor a effetto di campo Field emission – emissione di campo Field frequency – frequenza di trama Field magnet – magnete di campo Field-strenght meter – misuratore di intensità di campo Filament - filamento Filament display – visualizzatore a filamento o display a filamento Film - pellicola Flm resistor – resistore a film sottile Filter - filtro Final anode – anodo finale First-in/first-out (FIFO) buffer o First-n/First-out (FIFO) register – buffer first-in/first out o registro first-in/ first-out First-in/last-out (FILO) buffer o First-n/Last-out (FILO) register – buffer first-in/last-out o registro first-in/last-out Fixed return – eco fissa Flashover – flashover o scarica esterna Flat line – linea adattata Flat tuning – sintonia piatta F layer o Appleton layer – strato L o strato di Appleton Fleming’s rules – regole di Fleming o regola della mano sinistra e regola della mano destra Flicker - sfarfallio Flicker effect – effetto di scintillazione Flicker noise rumore di scintillazione Flip chip – chip senza adduttori Flip-flop – multivibratore bistabile Floating – appeso o isolato Flood gun – cannone a cascata Fluorescence – fluorescenza Fluorescent screen – schermo fluorescente Flux – flusso o fondente Flux density – densità di flusso Fluxmeter - flussometro Flyback – intervallo di ritorno o intervallo del pennello Fliyng-spot scanner – lettore ottico a scansione Flywheel – volano o sincronizzato a volano Focusing - focalizzazione Foil capacitor – condensatore a lamina Folded dipole – dipolo ripiegato Forced-air cooling – raffreddamento a circolazione forzta di aria Form factor – fattore di forma o fattore di avvolgimento Forward AGC – controllo automatico di guadagno diretto Forward bias – polarizzazione diretta Forward current – corrente diretta Forward drop – caduta di tensione diretta Forward wave – onda progressiva Foster-Seeley discriminator – discrimainatore di Foster-Seeley o demodulatore a sfasamento Fourier analysis – analisi di fourier o sviluppo in serie di Fourier Four layer diode – diodo a quattro strati Four-terminal resistor – resistore a quattro terminali Frame – quadro o immagine Frame aerial – antenna a telaio Franklin oscillator – oscillatore di Franklin Free electron – elettrone libero Free-field calibration – calibrazione in campo libero Free oscillation – oscillazione libera Free space – spazio vuoto Frequency - frequenza Frequency analyser – analizzatore di frequenza Frequency band – banda di frequenza Frequency charger – convertitore di frequenza Frequency compensation – compensazione di frequenza Frequency deviation – deviazione di frequenza Frequency discriminator – discriminatore di frequenza Frequency divider – divisore di frequenza Frequency doubler – duplicatore di frequenza Frequency meter - frequenzimetro Frequency modulation (FM)– modulazone di frequenza Frequency multiplier – moltiplicatore di frequenza Frequency pulling – trascinamento di frequenza Frequency range – gamma di frequenza Frequency standard – campione di frequenza Fringe – area marginale di servizio o zona limite di propagazione Front porch – piedistallo anteriore Frying - friggio Full adder – sommatore completo Full-scale deflection (fsd) – deflessione a fondo scala Full wave dipole – dipolo a onda intera Full-wave rectifier – raddrizzatore a onda intera Function generator – generatore di funzioni Fundamental frequency o Basic frequency – frequenza fondamentale Fuse - fusibile
E
Earphone - auricolare Earth o Ground - terra Earth bonding – collegamento a terra Earth capacitance – capacità verso massa Earth current – corrente di terra Earth fault – guasto verso massa Earth-leakage contact breaker (ELCB) – interruttore differenziale Earth loop – ritorno di terra Earth plane o Ground plane – piano di massa Earth potential – potenziale di massa Earth return – ritorno mediante terra Eccentric line – linea eccentrica E-cell – cella A Echo - eco Echo sounding - ecoscandaglio Eddy current – corrente parassita Eddy current heater (ECH) o Induction heater – riscaldatore a corrente parassita o riscaldatore a induzione Edge connector – connettore di scheda Edge effect – effetto di bordo Effective resistance – resistenza effettiva o resistenza a radiofrequenza Effective value – valore effettivo Efficiency – efficienza o rendimento Elastoresistance - elastoresistenza E layer o Heaviside layer o Kennelly-Heaviside layer – strato E o strato di Heaviside o strato di Kennelly-Heaviside Electret - elettrete Electric axis – asse elettrico Electric field – campo elettrico Electric potential o voltage - potenziale elettrico o tensione Electroacoustics - elettroacustica Electrocardiograph (ECG) - elettrocardiografo Electrode - elettrodo Electrodynamic - elettrodinamico Electroencephalograph - elettroencefalografo Electroluminescence - elettroluminescenza Electrolysis - elettrolisi Electrolyte - elettrolita Electrolytic capacitor – condensatore elettrolitico Electrolytic polishing – pulitura elettrolitica Electromagnet - elettromagnete Electromagnetic deflection – deflessione elettromagnetica Electromagnetic focusing – focalizzazione elettromagnetica Electromagnetic induction – induzione elettromagnetica Electromagnetic lens – lente elettromagnetica Electromagnetic radiation – radiazione elettromagnetica Electromagnetic spectrum – spettro delle onde elettromagnetiche Electromagnetism - elettromagnetismo Electrometer - elettrometro Electromotive force (EMF) – forza elettromotrice (F.E.M.) Electron - elettrone Electron beam o Beta ray – pennello elettronico o fascio elettronico o raggio beta Electron gun – cannone elettrico Electron-hole pair – coppia elettrone-lacuna Electronic device – dispositivo elettronico electronic memory – memoria elettronica Electronics - elettronica Electronic switch – interruttore elettronico o commutatore elettronico Electronic tuning – sintonia elettronica Electron lens – lente elettronica Electron microscope – microscopio elettronico Electron multiplier – moltiplicatore elettronico Electron optics – ottica elettronica Electroplating – galvanoplastica o galvanostegia Electrostating – Elettrostato Electrostating deflection – deflessione elettrostatica Electrostatic field – campo elettrostatico Electrostating focusing – focalizzazione elettrostatica Electrostating induction – induzione elettrostatica Electrostatic lens – lente elettrostatica Electrostatic loudspeaker – altoparlante elettrostatico Electrostatic precipitator – precipitatore elettrostatico Electrostatic separator – separatore elettrostatico Electrostriction - elettrostrizione Element - elemento emf o EMF – F.E.M. Emission - emissione Emitter - emettitore Emitter-coupled logic (ECL) o current-mode logic (CML) – logica a emettitori accoppiati o logica a modo di corrente Emitter follower o Common-collector connection o Grounded-collector connection – connessione a collettore comune o connessione con collettore a massa Enabling - abilitato Encoder - codificatore Endaround shift – scorrimento ciclico Endfire array – cortina endfire Energy band – banda di energia Enhancement mode – modo di rinforzo Envelope - inviluppo Epitaxial transistor – transistor epitassiale Epitaxy - epitassia Epoxy resin – resina epossidica Equalization - equalizzazione Equalizer - equalizzatore Equivalent circuit – circuito equivalente Equivalent resistance – resistenza equivalente Erase - cancellare Erase head – testina di cancellazione Etching - attacco chimico Excitation - eccitazione Exclusive-OR (XOR) gate – porta OR esclusivo Expanded sweep – spazzolamento espanso o deflessione espansa Expander - espansore
