Daisychain – collegare a margherita Damped - smorzato Damping factor – coefficiente di smorzamento Dark current – corrente di riposo o corrente in oscurità Dark spot – macchia oscura Darlington pair – connessione Darlington Dashpot – smorzatore a olio Data bus – bus dei dati DC restoration – ripristino della componente continua DC-restoring diode – diodo di ripristino della componente continua Dead-beat - smorzato Dead time – tempo morto Debouncing circuit – circuito antirimbalzo Debunching - dispersione Decade counter – contatore a decadi Decay time – tempo di decadimento Decoder - decodificatore Decoupling - disaccoppiamento Decrement - decremento De-emphasis - deenfasi Definition - definizione Deflection coils – Bobine di deflessione Deflection defocusing – sfocatura per deflessione Deflection plates – placchette di deflessione Deflection sensitivity – sensibilità di deflessisone Defluxer - smagnetizzatore Deformation voltage – tensione di deformazione Degree - grado Delay - ritardo Delayed AGC – controllo automatico di guadagno ritardato Delay equalizer – equalizzatore di ritardo Delay line – linea di ritardo Delta-star transformer – trasformatore triangolo stella Demodulation - demodulazione Demodulator o detector – demodulatore o rivelatore Demultiplexer - demultiplatore Depletion layer – strato di svuotamento Depletion mode – modo di svuotamento Deposition - deposizione Depth of modulation o modulation factor – profondità di modulazione o fattore di modulazione Derating – riduzione delle prestazioni Desoldering - dissaldatura Destructive read – lettura distruttiva Detached contact system – sistema a ntatto staccato Detector - rivelatore Detune - desintonizzare Deviation - deviazione Device - dispositivo Diac – diodo a scatto Diaphragm - diaframma Dichroic mirror – specchio dicroico o filtro dicroico Dielectric - dielettrico Ddielectric heating – riscaldamento dielettrico Differential amplifier o long-tailed pair – amplificatore differenziale Differential capacitor – condensatore differenziale Differential resistence – resistenza differeeziale Differential winding – avvolgimento differenziale Differentiating circuit – circuito differenziatore Diffused junction – giunzione diffusa Diffusion - diffusione Digital - digitale Digital circuit – circuito digitale Digital computer – elaboratore digitale Digital counter – contatore digitale Digital voltmeter (DVM) – voltmetro digitale Digitizer - digitalizzatore DIL (dula-in-line) package – contenitore dual-in-line Diode – diodo Diode forward voltage – caduta di tensone diretta del diodo Diode pump – pompa a diodo Diode reverse voltage – caduta di tensione inversa del diodo Dipole - dipolo Dipole aerial o dipole – antenna a dipolo dip-soldering – saldatura a immersione Direct coupling – accoppiamento diretto Direct current (DC) – corrente continua (C.C) directional aerial – antenna direzionale Direction finding - radiogoniometro Directivity - direzionalità Director - direttore Direct wave – onda diretta Disc - disco Discharge - scarica Discrete - discreto Discriminator - discriminatore Disc winding – avvolgimento a disco Disk o Disc - disco Displacement current – corrente di spostamento Display - visualizzatore Dissipation - dissipazione Distortion - distorsione Distributed capacitance – capacità distribuita Distributed inductance - induttanza distribuita Disturbed-sun noise – rumore di sole attivo Divergence angle – angolo di divergenza Diversity reception o barrage reception – ricezione per diversità o ricezione a sbarramento Divider - divisore Dividing network – rete per la divisione delle frequenze Division ratio – rapporto di partizione D layer – strato D Dolby system – sistema Dolby Donor - donatore Doping - drogaggio Doppler effect – effetto Doppler Doppler radar – radar Doppler Dot generator – generatore di punti Dot matrix – matrice di punti Double-beam CRT – tubo a raggi catodici con doppio fascio Double pole switch – interruttore bipolare Double-sideband trasmission – trasmissione a doppia banda laterale Double-superhet receiver o Triple detection receiver – ricevitore a doppia supereterodina Double-throw switch – interruttore a due vie Double-tuned circuit – circuito a doppia sintonia Down converter – convertitore verso il basso Down-counter – contatore a scalare Drift - deriva Drift space – regione di deriva o spazio di slittamento Driven aerial – antenna alimentata Driver - pilota Driver of loudspeaker – diaframma pilota Driver transformer – trasformatore pilota Driving impedance – impedenza di alimentazione Droop o Sag - abbassamento o flessione Dry joint – saladtura fredda D-type flip-flop – flip-flop tipo D Dual-gate FET – FET a doppio gate Dubbing – montaggio del suono Dummy antenna – antenna fittizia Dummy load – carico fittizio Dust core o powdered-iron core – nucleo di ferrite Duty cicle – ciclo di funzionamento Duty factor o Duty ratio – fattore di utilizzazione o rapporto di utilizzazione Dynamic - dinamico Dynamic convergence – convergenza dinanmica Dynamic memory – memoria dinamica Dynamic RAM (DRAM) – RAM dinamica Dynamic range – gamma dinamica Dynamic resistance – resistenza dinamica Dynamic tracking – Tracking dinamico o aggancio dinamico Dynamo - Dynamo Dynode - dinodo Dynode chain – catena di dinodi
C
Cable - cavo Calibration – calibrazione o taratura Calibration pips – contrassegni di calibrazione Call sign – sigla di chiamata o sigla di riconoscimento Camera tube – tubo di ripresa televisivo Cancellation circuit – circuito di cancellazione Canned - schermato Capacitance - capacità Capacitive coupling – accoppiamento capacitivo Capacitive load – carico capacitivo Capacitive reactance – reattanza capacitiva Capacitive tuning – sintonia capacitiva o accordo capacitivo Capacitor - condensatore Capacitor microphone – microfono a condensatore Capstan – rullo di trascinamemnto Carbon microphone – microfono a carbone Carbon resistor o Carbon-composition resistor – resistore a carbone o resistore a impasto carbone Carcinotron o Crossed–field tube – tubo a campi incrociati Carrier – portante o portatore Carrier frequency – frequenza portante Carrier storage o Charge storage – immagazzinamento di caricavCarrier suppression – soppressione della portante Cascade - cascata Catcher – risonatore d’uscita Catching diode o clipping diode – diodo limitatore Cathode o Emittor – catodo o emettitore Cathode follower – inseguitore catodico Cathode-ray oscilloscope (CRO) – oscilloscopio a raggi catodici Cathode-ray tube (CRT) – tubo a raggi catodici Cation - catione Cavity resonator – cavità risonante Cell – cella o elemento Centimetric wave – onda centimetrica Central processing unit (CPU) – unità centrale di elaborazione Central tap – presa centrale Ceramic capacitor – condensatore ceramico Channel - canale Channel stopper – blocco del canale Characteristic - caratteristica Characteristic impedance – impedenza caratteristica Charge - carica Charge carrier – portatore di carica Charge-coupled device (CCD) - dispositivo ad accoppiamento di carica Charge density – densità di carica Charge-storage diode o Snap-off diode o step-recovery diode – diodo a immagazzinamento di carica o diodo a commutazione rapida o diodo ad accumulo di cariche Charge-storage tube – tubo a immagazzinamento di carica Charge-transfer device – dispositivo a trasferimento di carica Chart recorder – resgistratore su carta Chebyshev filter – filtro di Chebyshev Chip-select pin – piedino di selezione Choke – bobina di arresto Choke coupling – accoppiamento a induttanza Chrominance signal – segnale di crominanza Circuit - circuito Circuit braker – interruttore automatico Circuit diagram o Schematic (USA) – schema circuitale Circuit element – elemento circuitale Citizen’s band (CB) – banda cittadina Clamp - livellatore Clamping diode – diodo livellatore Class A – classe A Class AB – classe AB Class B – classe B Class C – classe C Class D – classe D C layer – strato C Clear – azzerare o ripulire Clipper o Peak limiter – clipper o squadratore o limitatore di picco Clock – clock o orologio o temporizzatore Closed circuit – circuito chiuso Clutter – eco parassita Coaxial cable – cavo coassiale Coercivity o Coercive force – coercività o forza coercitiva Coherent oscillator – oscillatore coerente Coil – bobina Coincidence circuit – circuito a coincidenza Coincidental half-current switching – commutazione a coincidenza di metà corrente Cold-cathode emitter – emettitore a catodo freddo Cold emission – emissione a freddo Collector - collettore Colour burst – burst di colore o impulso di sincronizzazione di sottoportante Colour code – codeice a colori Colour CRT – tubo a raggi catodici a colori Colour fringe – frangia colorata Colour killer – killer del colore o circuito di soppressione del colore Colour saturation – saturazione del colore Colour television – televisione a colori Colour television system – sistema televisivo a colori Colpitts oscillator – oscillatore Colpitts Common base connection o Grounded base connection – connessione a base comune o connessione con base a massa Common-collector connection – connessione a collettore comune Common-emitter connection o Grounded-emitter connection – connessione a emettitore comune o connessione con emettitore a massa Common-mode rjection – reiezione di modo comune Commutator - commutatore Comparator - comparatore Compensated attenuator – attenuatore compensato Compensating leads – conduttori di compensazione Complementary transistors – Transistors complementari Complementer - complementatore Complex number – numero complesso Componenet - componente Composite conductor – conduttore composito Composite signal – segnale composito Compressor - Compressore Conditionally stable – stabile condizionalmente Conductance - conduttanza Conduction – conduzione Conduction angle – angolo di conduzione Conduction angle control – controllo dell’angolo di conduzione Conduction electrons – elettroni di conduzione Conductivity – conducibilità o conduttanza specifica Conductor - conduttore Cone - cono Conjugate - coniugato Constantan - constantana Constant-current source – generatore di corrente costante Constant-K filter – filtro a K costantevConstant-voltage source – generatore di tensione costante Contact - contatto Contact breaker - ruttore Contactor – contattore o teleruttore Contact resistance – resistenza di contatto Contact voltage – tensione di contatto Contrst - contrasto Control electrode – elettrodo di controllo Convergence - convergenza Conversion gain ratio – rapporto di guadagno di conversione Converter - convertitore Cooling – raffreddamento Coplanar transistor – transistor complanare Copper - rame Copper-oxide rectifier – raddrizzatore a ossido di rame Core - nucleo Core loss – perdita del nucleo Core store – memoria a nuclei Core-type tranformer – trasformatore a nucleo Correlator – correlatore Cosmic noise – rumore cosmico Coulomb - coulomb Counter - contatore Countermeasures - contromisure Count rate – frequenza di conteggio Coupling - accoppiamento Coupling coefficient – coefficiente di accoppiamento Coupling loop – spira di accoppiamento Critical coupling – accoppiamento critico Critical damping – smorzamento critico Crosscoupling – accoppiamento incrociato Cross-field tube – tubo a campi incrociati Crossmodulation o Intermodulation – modulazione incrociata o intermodulazione Crossover frequency – frequenza di transizione Crossover network – circuito separatore di frequenza Crosstalk - diafonia Crystal - cristallo Crystal control – cntrollo a quarzo Crystal counter – contatore a cristallo Crystal filter – filtro a cristallo o filtro piezoelettrico Crystal microphone – microfono piezoelettrico Current - corrente Currente amplifier – amplificatore di corrente Currente density – densità di corrente Current feedback o series feedback – retroazione di corrente o retroazione serie Current gain – guadagno di corrente Current limiter – limitatore di corrente Current-mode logic (CML) – logica a modo di corrente Currente source/ skin ability – capacità di generare/ assorbire corrente Currente transformer – trasformatore di corrente Cutter - fonoincisore Cutoff - interdizione Cutoff frequency – frequenza di taglio Cutoff voltage – tensione di interdizione Cutout – interruttore di massima Cycle - ciclo Cylindrical winding – avvolgimento cilindrico
B
Back EMF - forza controelettromotrice Background count – conteggio di fondo Background noise – rumore di fondo Back heating – riscaldamento di ritorno Back lobe – lobo posteriore Backplate – anodo posteriore Back porch – piedistallo posteriore Backward diode – diodo inverso Backward-wave tube – tubo a onda di ritorno Balance - bilanciamento Balanced amplifier – amplificatore bilanciato Balanced line – linea bilanciata Ballast – regolatore di corrente Balun - simmetrizzatore Banana plug – spina a banana Band - banda Band energy – energia di banda Band-pass filter – filtro passa-banda Band-stop filter – filtro elimina banda o filtro arresta banda Band switch – commutatore di banda o selettore di banda Bandwidth – larghezza di banda Bank - banco Barrage reception – ricezione a sbarramento Barrell distorption – Distorsione a barile Base level – livello di base Base stopper – smorzatore di base Bass - bassi Bass boost – amplificazione dei bassi Bass response – risposta alle basse frequenze Battery - batteria Baud - baud Bayonet fitting – attacco a baionetta Beacon o Radio beacon - radiofaro Bead thermistor – termistore a dischetto o termistore a perla Beam - fascio Beam angle – apertura del fascio Beam bending – curvatura di fascio Beam lead – connettore portante o terminale a mensola Beam power valve o beam tetrode – tubo di potenza a fascio o tetrodo a fascio Beam switching – commutazione di fascio Beat frequency – frequenza di battimento Beat frequency oscillator (BFO) – oscillatore a battimenti Beating - battimento Beat note o beat – nota di battimento Beta gain – guadagno beta Beta ray – raggio beta Bias - polarizzazione Bidirectional transistor – transistor bidirezionale Bifilar winding – avvolgimento bifilare Bimetallic strip – lamina bimetallica Binary code – codice binario Binary number – numero binario Biot-Savart law – legge di Biot-Savart Bipolar IC – circuito bipolare Bipolar transistor – transistor bipolare Bistable – bistabile o circuito bistabile Bit - bit Bitter pattern – struttura di bitter Black box – scatola nera Black level – livello del nero Blanking - spegnimento Blanking level-livello di spegnimento Blasting – distorsione da sovraccarico Block diagram – schema a blocchi Blocked impedance – impedenza bloccata Blocking capacitor – condensatore di accoppiamento Blocking oscillator – oscillatore bloccato Bode diagram – diagramma di Bode Body capacitor – capacità del corpo Bolometer - bolometro Bond - collegare Bonding pads – aree di saldatura Booster – ripetitore o preamplificatore di antenna o survoltore Bootstrapping – circuito bootstrap Bottoming – taglio alla base Branch - diramazione Breadboard – basetta sperimentale Bridge - ponte Bridge amplifier – amplificatore a ponte Bridge rectifier – raddrizzatore a ponte Broadband o Wideband – larga banda o banda larga Broadcasting – trasmissione circolare Broadside array – cortina broadside Brush - spazzola Brush discharge - scintillio Bubble memory – memoria a bolle Buffer – amplificatore separatore Buffer o Buffer memory – buffer o memoria di transito Bug - difetto Build-up time – tempo caratteristico o tempo di formazione Buncher – risonatore a cavità Buried layer – strato sepolto Bush - rivestimento Butterworth filter – filtro di Butterworth By-pass – o ramo parallelo
A
Absolute scale – scala assoluta o scala Kelvin Absolute value circuit – circuito a valore assoluto Absorption – assorbimento Absorption loss – perdite per assorbimento AC c.a. – corrente alternata AC bias – polarizzazione in alternata Accelerated life test – prova accelerata di durata Accellerating anode – anodo acceleratore Accelleration voltage – tensione di accelerazione Acceptance angle – angolo di accettazione Access time – tempo di accesso Accumulator – accumulatore AC/DC – corrente alternata corrente continua AC motor – motore a corrente alternata AC power analyser – analizzatore dell’alternata di rete AC resistance – resistenza in alternata Activated cathode – catodo attivato Active aerial – elemento attivo di un’antenna Active device – dispositivo attivo Active load – carico attivo Active transducer – trasduttore attivo Active voltage – tensione attiva Adder – sommatore Address – indirizzo Aerial – antenna Aerial feeder – linea di alimentazione dell’antenna Aerial impededance – impedenza di antenna AF - alta frequenza o audiofrequenza AFC - controllo automatico di frequenza Afterglow – postluminescenza Al - pass network – rete passa – tutto Alphanumeric – alfanumerico Alternating current AC - corrente alternata Ammeter – amperometro Ampère’s law – legge di ampere Amplitude – ampiezza Anolgue circuit – circuito analogico Anolegue/digital converter (ADC) – convertitore analogico/digitale Anode – anodo Anode current – corrente anodica Antihunting circuit – circuito smorzatore Antijamming – antidisturbo Antiphase – controfasce Antitracking – antidispersione Apparent power – potenza apparente Arc – arco Arcing – innesco dell’arco Arcover – scarica Asymetrical wavwform – forma d’onda asimmetrica Automatic gain control – controllo automatico di guadagno Automatic level control – controllo automatico di livello Automatic tracking – puntamento automatico Autotrasformer – autotrasformatore
Italiano
Inglese
Francese
Spagnolo
Russo
Polacco
Portoghese
Ceco
